Limited Lifetime Warranty
Made In USA
American-made from the highest grade materials for long-life and greater durability.
English
All tools must be registered at www.Dynabrade.com to qualify for Limited Lifetime Warranty.
Tools purchased beginning August 18, 2008 may be registered for Limited Lifetime Warranty. Limited Lifetime Warranty applies only to portable pneumatic tools manufactured by Dynabrade, Inc. in the USA. Warranty applies only to the original tool owner; warranty is non-transferable. All Dynabrade portable pneumatic power tools are rigorously inspected and performance tested in our factory before shipping to our customers. Dynabrade warrants all Dynabrade portable pneumatic power tools against defects of workmanship and materials under normal use and service for the limited lifetime of the tool as set forth herein. Upon examination and review at Dynabrade's factory, Dynabrade shall confirm whether the tool qualifies for warranty status, in which case Dynabrade will repair or replace the tool at no charge to the customer. This warranty is contingent upon proper use of the tool in accordance with factory recommendations, instructions and safety practices. It shall not apply to equipment that has been subjected to misuse, negligence, accident or tampering in any way so as to affect its normal performance. This warranty does NOT cover normally wearable parts and accessories, including, but not limited to, bearings, contact wheels, rotor blades, regulators, valve stems, levers, shrouds, guards, O-rings, seals, gaskets and other wearable parts. Dynabrade only warrants such normally wearable parts and accessories against manufacturing defects at the time of receipt. If, upon receipt and prior to use, a normally wearable part or accessory is found to be defective, Dynabrade will repair or replace such part or accessory at no charge to the customer. To activate Limited Lifetime Warranty, customer must register each portable pneumatic power tool at www.dynabrade.com. Dynabrade will not honor Limited Lifetime Warranty on unregistered tools. A one-year warranty will be honored on all unregistered portable pneumatic power tools. (In European countries, warranty on unregistered tools will be two years.) Customer must return the defective unregistered tool to Dynabrade within one year (or two years in European countries) from the date of purchase. To be considered for warranty, tools must be sent back to our factory, transportation prepaid by user. Please send tool back to attention "Repair Department" with note fully explaining the nature of the problem along with a copy of original invoice indicating model and serial number. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THIS EXPRESS WARRANTY. Dynabrade will not be liable for damages to products, other property or persons due to improper use or through attempts to use products for other than their intended use. DYNABRADE WILL NOT BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, CONTINGENT, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Dynabrade's liability with respect to a claim for any other damages arising out of or connected with the manufacture, sale, purchase, non-delivery, use or performance of any product sold by Dynabrade will in no event exceed to the price paid for the product.
Français
Garantie à vie pour les outils pneumatiques Dynabrade
Tous les outils doivent être enregistrés sur le site www.Dynabrade.com pour bénéficier de la garantie à vie. Les outils achetés après le 18 août 2008 peuvent être enregistrés pour la garantie à vie. La garantie à vie ne s'applique qu'aux outils pneumatiques portatifs fabriqués par Dynabrade, Inc. aux États-Unis. La garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine, elle ne peut pas être transférée. Dynabrade inspecte rigoureusement tous les outils pneumatiques portatifs Dynabrade et vérifie leur performance dans notre usine avant de les expédier à nos clients. Dynabrade garantit tous les outils pneumatiques portatifs contre tout défaut de fabrication ou de matériau, dans des conditions normales d'utilisation et de maintenance, comme indiqué ci-dessous. Après examen et inspection par l'usine Dynabrade, Dynabrade confirmera si l'outil est couvert par la garantie, auquel cas Dynabrade le réparera ou le remplacera sans frais pour le client. Cette garantie est assujettie à une utilisation correcte de l'outil selon les recommandations, instructions et pratiques de sécurité communiquées par notre usine. Elle ne s'applique pas aux machines qui ont été maltraitées, négligées, qui ont subit un accident ou qui ont été modifiées de quelque manière que ce soit, qui affecterait leur performance normale. Cette garantie NE couvre PAS les pièces d'usure normales ni les accessoires, y compris, sans y être limité, tels que roulements, roues de contact, palettes de rotor, régulateurs, tiges de soupape, leviers de démarrage, jupes, protections, joints d'étanchéité et autres pièces d'usure. Dynabrade ne garantit ces pièces d'usure normale et accessoire que contre les défauts de fabrication au moment de la livraison. Si au moment de la livraison et avant utilisation, une pièces d'usure normale ou un accessoire s'avère être défectueux, Dynabrade le réparera ou le remplacera sans frais pour le client. Pour valider la garantie à vie, le client doit enregistrer chaque outil pneumatique portatif sur le site www.dynabrade.com. Dynabrade ne pourra honorer la garantie à vie pour les outils non enregistrés. Une garantie d'un an sera fournie pour tous les outils pneumatiques portatifs non enregistrés. (Dans les pays d'Europe, la garantie pour les outils non enregistrés est de deux ans.) Le client doit renvoyer l'outil défectueux non enregistré à Dynabrade ou à un centre de réparation agréé par Dynabrade dans l'année après la date d'achat (ou dans les deux ans pour les pays d'Europe). Pour être couvert par la garantie, les outils doivent être renvoyés à notre usine, port payé par l'utilisateur. Veuillez renvoyer l'outil à l'attention du « Repair Department » ou centre de réparation agréé, accompagné d'une note expliquant complètement la nature du problème ainsi que d'une copie de la facture d'origine envoyé par le distributeur à l'utilisateur final indiquant les numéros de modèle et de série. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, RÉELLES OU TACITES Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE STIPULANT QUE L'OUTIL EST COMMERCIALISABLE OU QU'IL CONVIENT À UN USAGE PARTICULIER, ET IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUI AILLE AU-DELÀ DE CETTE GARANTIE RÉELLE. Dynabrade ne saurait être tenu responsable des dégâts survenus à des produits, des biens ou des personnes résultants d'un emploi incorrect ou de tentatives d'utilisation du produit pour des buts autres que ceux pour lesquels ils sont conçus. DYNABRADE NE SAURAIT ACCEPTER AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS POUR TOUS DÉGÂTS SPÉCIAUX, ÉVENTUELS, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES. La responsabilité de Dynabrade au regard des réclamations pour tout autre dégât résultant ou découlant de la fabrication, de la vente, de l'achat, de la non livraison, de l'utilisation ou de la performance de tout produit vendu par Dynabrade ne saurait en aucun cas dépasser le prix payé pour le produit.
Nederlandse
Levenslange garantie voor industriële pneumatische gereedschappen
AOm in aanmerking te komen voor de "levenslange garantie", dienen machines na aankoop en door de eind-verbruiker geregistreerd te worden op www.dynabrade.com. Alle machines welke vanaf 18 Augustus 2008 zijn aangeschaft vallen onder deze garantie bepaling en kunnen op onze website worden geregistreerd. De "Levenslange Garantie" bepaling is enkel van toepassing op luchtaangedreven handgereedschappen welke zijn vervaardigd door Dynabrade, Inc. USA. De garantie geldt enkel voor de eerste eigenaar welke de machine heeft geregistreerd. De garantie is niet overdraagbaar. Alle Dynabrade luchtaangedreven handgereedschappen worden, voordat ze worden verzonden naar onze klanten, in onze fabriek uitvoerig getest en geinspecteerd op een juiste werking en eventuele fouten. Dynabrade staat, gedurende de levensduur van machine, garant voor alle fabrikagefouten en gebreken aan Dynabrade luchtaangedreven handgereedschappen, mits deze, zoals hierin omschreven, onder normale omstandigheden zijn gebruikt en onderhouden. Na onderzoek en inspectie in onze fabriek, zal Dynabrade bevestigen of de betreffende machine voor de garantiestatus in aanmerking komt, in welk geval Dynabrade de machine zonder kosten voor de klant zal repareren of vervangen. Deze garantie is enkel van kracht indien de desbetreffende machine in overeenstemming met de fabrieksaanbevelingen, gebruiksinstructies en veiligheidsvoorzorgen is gebruikt. De garantie geldt niet voor apparatuur waarvan het normale prestatievermogen door verkeerd gebruik, onachtzaamheid, ongeval of manipulatie op de een of andere manier in negatieve zin beïnvloed is. Deze garantie dekt GEEN onderdelen en accessoires die normaliter aan slijtage onderhevig zijn, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, lagers, contactwielen, rotorbladen, regelaars, ventielen, gashendels, stofafzuigkappen, veiligheidskappen, O-ringen, afdichtingen, pakkingen en andere slijtdelen. Dynabrade garandeert dergelijke slijtdelen en -accessoires uitsluitend tegen fabricagedefecten op het moment van levering. Als na levering en vóór gebruik een slijtdeel of -accessoire defect blijkt te zijn, zal Dynabrade dat onderdeel of dat accessoire zonder kosten voor de klant repareren of vervangen. Om de levenslange garantie te activeren dient de klant elke luchtaangedreven handmachine bij www.dynabrade.com te registreren. Dynabrade verleent geen levenslange garantie op niet-geregistreerde gereedschappen. Op alle niet-geregistreerde luchtaangedreven handmachine wordt een garantie van één jaar verleend. (In Europese landen is de garantie op niet-geregistreerde gereedschappen twéé jaar.) De klant kan in dit geval de defecte, niet-geregistreerde machine binnen één jaar (of twee jaar in Europese landen) vanaf de datum van aankoop terugzenden. Om voor garantie in aanmerking te komen dienen de desbetreffende machines naar onze fabriek te worden teruggestuurd, waarbij de verzendkosten door de gebruiker dienen te worden betaald. De machine dient in dit geval te worden opgestuurd ter attentie van "Repair Department" met daarbij een begeleidend schrijven waarin de aard van het probleem volledig wordt uitgelegd, tesamen met een kopie van de oorspronkelijke factuur waarop de aankoopdatum, het model- en serienummer staan vermeld. DEZE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES BUITEN DEZE UITDRUKKELIJKE GARANTIE. Dynabrade is niet aansprakelijk voor schade aan producten, andere eigendommen of personen als gevolg van onjuist gebruik of door pogingen om producten voor een ander dan het beoogde doel te gebruiken. DYNABRADE IS NIET AANSPRAKELIJK JEGENS DE KLANT OF DERDEN VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE. Dynabrade's aansprakelijkheid met betrekking tot een claim voor andere schade, voortvloeiend uit of in verband met de fabricage, verkoop, aankoop, niet-levering, gebruik of prestaties van een door Dynabrade verkocht product, zal in geen geval de voor het product betaalde prijs overschrijden.
Svenska
Livstidsgaranti för industriella tryckluftsverktyg
Alla verktyg måste registreras hos www.Dynabrade.com för att kvalificeras för livstidsgaranti. Verktyg som inköpts från och med den 18 augusti 2008 kan registreras för livstidsgaranti. Livstidsgarantin gäller endast bärbara tryckluftsverktyg tillverkade av Dynabrade Inc. i USA. Garantin gäller endast den ursprungliga ägaren av verktyget; garantin är inte överförbar. Alla bärbara tryckluftsverktyg från Dynabrade genomgår rigorösa kontroller och prestandatester i vår fabrik före leverans till kund. Dynabrade garanterar alla bärbara tryckluftsverktyg från Dynabrade mot defekter i sammansättning och material under normalt bruk för verktygets livslängd som framställes häri. Efter undersökning och granskning i Dynabrades fabrik, ska Dynabrade bestämma om verktyget omfattas av garantin och kommer i så fall att reparera eller byta ut verktyget utan kostnad för kunden. Denna garanti är beroende av korrekt användning av verktyget i enlighet med fabrikens rekommendationer, anvisningar och säkerhetsåtgärder. Den gäller inte för utrustning som har utsatts för felaktig användning, vårdslöshet, olycksfall eller manipulation på något sätt vilket påverkar dess normala prestanda. Normalt slitageutsatta delar och tillbehör omfattas INTE av denna garanti, inklusive, men inte begränsat till, lager, kontakthjul, rotorblad, regulatorer, ventilskaft, spakar, höljen, skyddsanordningar, O-ringar, tätningar, packningar och andra slitagedelar. Dynabrade garanterar sådana normalt slitageutsatta delar och tillbehör mot defekter vid tillverkningen, vid tiden för leveransen. Om, vid leveransen och före användning, en normalt slitageutsatt del eller tillbehör konstateras vara defekt kommer Dynabrade att reparera eller byta ut sådan del eller tillbehör utan kostnad för kunden. För att aktivera livstidsgarantin måste kunden registrera varje bärbart tryckluftsverktyg på www.dynabrade.com. Dynabrade lämnar ingen livstidsgaranti på icke-registrerade verktyg. En ettårsgaranti lämnas på alla oregistrerade bärbara tryckluftsverktyg. (I europeiska länder är garantin för icke-registrerade verktyg två år.) Kunden måste skicka tillbaka det oregistrerade verktyget till Dynabrade inom ett år från inköpsdatum (eller två år i europeiska länder). För att möjlig garanti ska kunna undersökas måste verktyg skickas tillbaka till vår fabrik med frakten betald av användaren. Sänd verktyget tillbaka till "reparationsavdelningen" med en notis som förklarar problemet fullständigt, tillsammans med en kopia av originalfakturan med uppgift om modell och serienummer. DENNA GARANTI GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER BETRÄFFANDE LÄMPLIGHET OCH SÄLJBARHET OCH DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER SOM GÄLLER BORTOM DENNA UTTRYCKLIGA GARANTI. Dynabrade är inte ansvarigt för skador på produkter, annan egendom eller personer p.g.a olämplig användning eller genom försök att använda produkter för annat än deras avsedda användning. DYNABRADE ÄR INTE ANSVARIGT GENTEMOT KUNDEN ELLER NÅGON TREDJE PART BETRÄFFANDE EVENTUELLA SÄRSKILDA, BETINGADE, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER DÄRAV FÖLJANDE SKADOR. Dynabrades ansvar beträffande ett krav för andra skador som har att göra med tillverkning, försäljning, köp, försummelse att leverera, användning eller prestation av någon produkt som sålts av Dynabrade ska under inga omständigheter överskrida det pris som betalats för produkten.
Dansk
Livtidsgaranti for industrielt trykluftsværktøj
Alle værktøjer skal registreres på www.Dynabrade.com for at være dækket af den livsvarige garanti. Værktøjer købt fra 18. august 2008 kan registreres for livsvarig garanti. Livsvarig garanti gælder kun for trykluftsværktøj, som er fremstillet af Dynabrade Inc. i USA. Garantien gælder kun for den oprindelige ejer af værktøjet; garantien kan ikke videregives. Alle trykluftsværktøjer fra Dynabrade bliver omhyggeligt inspiceret og driftstestet på vores fabrik, inden de leveres til vores kunder. Dynabrade garanterer alle Dynabrade trykluftsværktøjer imod mangler ved udførelse og materialer under normal brug af værktøjet for hele dets levetid som her angivet. Efter inspektion og efterkontrol på Dynabrades fabrik vil Dynabrade bekræfte, at værktøjet dækkes af garantien, og vil reparere eller udskifte værktøjet gratis for kunden. Denne garanti er betinget af korrekt brug af værktøjet i overensstemmelse med fabriksanbefalinger, vejledninger og sikkerhedsregler. Den dækker ikke udstyr, som er blevet udsat for fejlbetjening, forsømmelse, uheld eller ændringer, der på nogen måde påvirker værktøjets almindelige funktion. Denne garanti dækker IKKE dele og tilbehør, der udsættes for slitage, inkluderet, men ikke begrænset til lejer, kontakthjul, rotorblade, regulatorer, ventilspindler, håndgreb, beskyttelsesplader, afskærmning, O-ringe, forseglinger, pakninger og andre dele, der udsættes for slitage. Dynabrade garanterer kun almindelige dele, der udsættes for slitage og tilbehør mod fabrikationsfejl ved levering. Hvis der ved almindelige dele, der udsættes for slitage og tilbehør ved levering og før varen tages i brug, opdages fejl, vil Dynabrade reparere eller erstatte sådanne dele eller tilbehør uden omkostninger for kunden. For at gøre brug af den livsvarige garanti skal kunden registrere hvert værktøj på www.dynabrade.com. Dynabrades livsvarige garanti dækker ikke værktøj, som ikke er registreret. En etårig garanti er gældende for alle trykluftsværktøjer, som ikke er registreret. (I europæiske lande er garantien to år på værktøjer, der ikke er registreret). Kunden skal returnere defekt uregistreret værktøj til Dynabrade inden for et år (eller to år i europæiske lande) fra købsdato. For at komme i betragtning med hensyn til garanti skal værktøjerne indsendes til vor fabrik med fragt betalt af bruger. Send venligst værktøjer tilbage mærket "Repair Department" med udførlig beskrivelse af problemet sammen med en kopi af originalkvitteringen, der viser model- og serienummer. DENNE GARANTI TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKLUDERET, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, OG DER ER INGEN ANDRE GARANTIER, DER DÆKKER UD OVER DENNE GARANTI. Dynabrade skal ikke kunne gøres ansvarlig for skader på produkter, anden ejendom eller personer som følge af forkert brug eller forsøg på at bruge produktet til andet end det, det er beregnet til. DYNABRADE VIL IKKE KUNNE GØRES ANSVARLIG OVERFOR KUNDE ELLER TREDJEPART FOR NOGEN SPECIEL, MULIG, UTILSIGTET, INDIREKTE ELLER DERAF FØLGENDE SKADE. Dynabrades ansvar med hensyn til krav for enhver anden skade opstået uden for eller tilknyttet produktion, salg, køb, udebleven leverance, brug eller ydelse af noget produkt solgt af Dynabrade vil under ingen omstændigheder overstige den pris, der blev betalt for produktet.
简体中文
工业气动工具质量保证政策
为了享受质量保证政策，所有工具必须先在www.Dynabrade.com 上注册。从2008年4月18日起购买的气动工具可以注册享受质量保证政策。质量保证政策只适用于Dynabrade公司在美国所生产的便携式气动工具。此质量保证仅适用于工具的最初拥有者，质量保证是不可以转让的。Dynabrade公司生产的所有便携式气动工具在出厂前都经过严格的检测，并且都经过功能测试。Dynabrade 公司质量保证Dynabrade 所有的便携式气动工具将没有工艺上的缺陷和材料在工具正常使用和维护的寿命周期中有任何缺陷。在Dynabrade工厂的检测后, Dynabrade公司将确认工具是否可以享受质量保证，如果可以，Dynabrade 公司将免费为用户维修工具或更换新的工具。 此质量保证只适用于在我们工厂推荐的使用条件下安全正确地使用工具。它不适用于那些错误使用，故意损坏，使用环境恶劣等造成工具的正常性能受到影响的情况。此质量保证不包括易损件和配件，如轴承，接触轮，转子，叶片，阀，压板，密封圈，护套等等。Dynabrade公司仅承诺这些易损件和配件，如果在收到工具并且在正常使用前发现这些易损件和配件有生产缺陷，Dynabrade公司将免费为用户维修工具或更换新的工具。 要激活质量保证，用户必须现在www.dynabrade.com 上注册每一把气动工具. Dynabrade 公司将不接受没有注册过的工具享受质量保证政策. 所有没有注册过的气动工具享受普通的一年质保. (在欧洲没有注册过的工具可以享受两年的质保) 客户必须将有缺陷的没有注册过的气动工具在购买之日起一年内（在欧洲是两年内）返还给Dynabrade公司。对于考虑要求质保的，工具必须返回到我们工厂，相关的运输费用将由用户预付。请将工具寄回到我们的维修部门，同时附上发票原件的复印件，指明工具的型号和序列号，并且说明工具存在什么问题。这个质量保证政策将覆盖所有其他的质量保证政策，特殊的或暗指的。包括但是不限于商业条款的质量保证 或适切性。特别注明，没有任何其他的质量保证政策可以凌驾于此质量保证政策之上。Dynabrade 公司将没有义务对由于不正当使用或超出产品功能的使用所造成的产品，人员或财产的损失承担责任。Dynabrade 公司将没有义务对用户或任何第三方提出的特别的，偶发的，非直接的或相应的损失承担责任。Dynabrade 公司的义务将尊重任何由于制造，销售，采购，没有正常交货，正常使用任何Dynabrade公司销售的产品等情况所造成的损失，结果不可以超过产品的价格。
Suomen
Teollisuuden paineilmatyökalujen elinikäinen takuu
Kaikki työkalut on rekisteröitävä osoitteessa www.Dynabrade.com, jotta elinikäinen takuu olisi pätevä. 18. elokuuta 2008 alkaen ostetut työkalut voidaan rekisteröidä elinikäistä takuuta varten. Elinikäinen takuu koskee ainoastaan Dynabrade, Inc. -yhtiön USA:ssa valmistamia kannettavia paineilmatyökaluja. Takuu koskee ainoastaan työkalun alkuperäistä omistajaa; takuuta ei voi siirtää. Kaikki kannettavat Dynabrade-paineilmatyökalut tarkastetaan huolellisesti ja niiden toiminta testataan tehtaallamme ennen toimitusta asiakkaillemme. Dynabrade myöntää kaikille kannettaville Dynabrade-paineilmatyökaluille normaalissa käytössä ja huollossa esiintyviä työ- ja materiaalivirheitä koskevan elinikäisen takuun kuten tässä on esitetty. Sen jälkeen kun työkalu on tutkittu ja tarkastettu Dynabraden tehtaalla ja Dynabrade on vahvistanut, että kyseessä on takuutapaus, työkalu korjataan tai vaihdetaan Dynabraden toimesta, ilman että asiakkaan tarvitsee maksaa siitä mitään. Takuun ehtona on, että työkalua käytetään oikealla tavalla valmistajan suositusten, ohjeiden ja turvallisuuskäytäntöjen mukaisesti. Se ei koske laitteita, joita on käytetty väärin, huolimattomasti tai aiheuttaen vahinkoa tai joita on muutettu siten, että se vaikuttaa haitallisesti niiden normaaliin toimintaan. Tämän takuun piiriin EIVÄT kuulu normaalit kulutusosat ja lisätarvikkeet, mukaan luettuina mutta rajoittumatta seuraaviin: laakerit, kosketuspyörät, roottorin siivet, regulaattorit, venttiilin varret, vivut, kotelot, suojat, O-renkaat, eristeet, tiivisteet ja muut kulutusosat. Dynabraden takuu kattaa yksinomaan tällaisten normaalien kulutusosien ja lisätarvikkeiden valmistusviat vastaanottohetkellä. Mikäli normaalin kulutusosan tai lisätarvikkeen todetaan vastaanotettaessa ja ennen käyttöä olevan viallinen, Dynabrade korjaa tai vaihtaa sellaisen kulutusosan tai lisätarvikkeen, ilman että asiakkaan tarvitsee maksaa siitä mitään. Elinikäisen takuun aktivoimiseksi asiakkaan täytyy rekisteröidä jokainen kannettava paineilmatyökalu osoitteessa www.dynabrade.com. Dynabrade ei myönnä elinikäistä takuuta rekisteröimättömille työkaluille. Kaikille rekisteröimättömille kannettaville paineilmatyökaluille myönnetään yhden vuoden takuu. (Euroopan maissa rekisteröimättömien työkalujen takuuaika on kaksi vuotta.) Asiakkaan on palautettava viallinen rekisteröimätön työkalu Dynabradelle yhden vuoden kuluessa (tai Euroopan maissa kahden vuoden kuluessa) ostopäivästä lukien. Jotta työkalu voidaan sisällyttää takuuseen, on käyttäjän lähetettävä se takaisin tehtaallemme kuljetus maksettuna. Lähettäkää työkalu takaisin merkillä "korjaamo" liittäen mukaan viesti, jossa täydellisesti selvitetään ongelman laatu, sekä kopio alkuperäisestä laskusta, josta ilmenee malli ja sarjanumero. TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUTTA RAJOITTUMATTA KAUPATTAVUUS- TAI SOPIVUUSTAKUISIIN TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN, EIKÄ OLE MUITA TAKUITA, JOTKA ULOTTUVAT TÄTÄ NIMENOMAISTA TAKUUTA PIDEMMÄLLE. Dynabradella ei ole vahingonkorvausvelvollisuutta tuotteisiin, muuhun omaisuuteen tai henkilöihin kohdistuneista vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta käytöstä tai yrityksistä käyttää tuotteita muuhun kuin niiden käyttötarkoitukseen. DYNABRADE EI OLE VASTUUSSA ASIAKKAALLE TAI MILLEKÄÄN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EHDOLLISISTA, SATTUMANVARAISISTA, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA. Dynabraden vastuuvelvollisuus mitä tulee vaateeseen mistä tahansa muista vahingoista, jotka johtuvat minkä tahansa Dynabraden myymän tuotteen valmistuksesta, myynnistä, ostosta, toimittamatta jättämisestä, käytöstä tai toiminnasta tai jotka liittyvät näihin, ei missään tapauksessa ylitä tuotteesta maksettua hintaa.
Deutsch
Lebenslange Garantie für industrielle Druckluftwerkzeuge
Um für die lebenslange Garantie berücksichtigt zu werden, müssen alle Werkzeuge auf der Webseite www.dynabrade.com registriert worden sein. Werkzeuge, die seit dem 18. August 2008 gekauft wurden, können für die lebenslange Garantie registriert werden. Die lebenslange Garantie bezieht sich ausschließlich auf von Dynabrade, Inc. in den USA hergestellte handgeführte Druckluftwerkzeuge. Die Garantie gilt nur für den Erst-Eigentümer der Werkzeuge und ist nicht übertragbar. Alle von Dynabrade hergestellten handgeführten Druckluftwerkzeuge werden vor dem Versand an den Kunden in unserem Werk sorgfältig geprüft und auf ihre Leistung hin getestet. Tritt bei einem von Dynabrade hergestellten handgeführten Druckluftwerkzeug bei normalem Gebrauch und Betrieb ein auf dessen Verarbeitung und Material zurückzuführender Fehler auf, so findet – für die Lebenszeit dieses Werkzeugs und wie hierin beschrieben – die Dynabrades-Garantie Anwendung. Nach der Überprüfung und Kontrolle in im Werk Dynabrade wird sich Dynabrade dazu äußern, ob das Werkzeug die Kriterien für den Garantiefall erfüllt. Ist dies der Fall, wird Dynabrade das Werkzeug kostenlos für den Kunden reparieren oder ersetzen. Die Gültigkeit dieser Garantie ist abhängig vom sachgemäßen Gebrauch des Werkzeugs in Übereinstimmung mit unseren Werksempfehlungen, Anweisungen und Sicherheitspraktiken. Die Garantie gilt nicht für Werkzeuge, deren normale Leistung durch Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall oder Manipulation in irgendeiner Weise beeinträchtigt wurde. Diese Garantie findet KEINE ANWENDUNG auf normalem Verschleiß unterliegende Teile und Zubehörteile. Zu diesen gehören – ohne auf jene beschränkt zu sein – Lagerschalen, Kontakträder, Rotorblätter, Regler, Ventilschäfte, Hebel, Geräteblenden, Abdeckungen, O-Ringe, Verschlüsse, Dichtunsringe und andere dem Verschleiß unterliegende Teile. Dynabrades Garantie erstreckt sich bei diesen dem normalen Verschleiß unterliegenden Teilen und Zubehörteilen nur auf Herstellerfehler zum Zeitpunkt des Erhalts des Werkzeugs. Wird bei einem dem normalen Verschleiß unterliegenden Teil oder Zubehörteil nach Erhalt und vor dessen Nutzung ein Fehler festgestellt, wird Dynabrade dieses kostenlos für den Kunden reparieren oder ersetzen. Um die lebenslange Garantie zu aktivieren, muss der Kunde jedes handgeführte Druckluftwerkzeug auf der Webseite www.dynabrade.com registrieren. Dynabrade gewährt seine lebenslange Garantie nicht für unregistrierte Werkzeuge. Für alle unregistrierten handgeführten Druckluftwerkzeuge wird eine einjährige Garantie gewährt (in Ländern Europas gilt für unregistrierte Werkzeuge eine Gewährleistung von zwei Jahren). Der Kunde muss das fehlerhafte unregistrierte Werkzeug innerhalb eines Jahres (oder zwei Jahren in Ländern Europas) – gerechnet ab dem Kaufdatum – an Dynabrade zurückschicken. Um als Garantiefall berücksichtigt zu werden, muss das betreffende Werkzeug an unser Werk geschickt werden. Die Versandkosten Beförderungskosten hierfür trägt der Kunde. Bitte schicken Sie uns das Werkzeug zu Händen des "Repair Department". Fügen Sie der Sendung bitte eine genaue Beschreibung der Art des Problems bei, sowie eine Kopie der ursprünglichen Rechnung, aus der das Modell und die Seriennummer hervorgehen. DIESE GARANTIE TRITT AN die STELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, EINSCHLIESSLICH – WENNGLEICH NICHT AUF DIESE BEGRENZT – GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. ES GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN, DIE ÜBER DEN UMFANG DER HIESIGEN AUSDRÜCKLICHEN ZUSICHERUNG HINAUSGEHEN. Dynabrade übernimmt keine Haftung für Schäden an den Produkten, anderen Besitztümer oder an Personen die durch unsachgemäße Nutzung der Produkte oder auf Versuche, die Produkte für andere als ihre beabsichtigten Zwecke zu verwenden, zurückzuführen sind. DYNABRADE ÜBERNIMMT DEM KUNDEN ODER BELIEBIGEN DRITTEN PERSONEN GEGENÜBER KEINE HAFTUNG FÜR BELIEBIGE SPEZIELLE SCHÄDEN, BEDINGTE SCHÄDEN, BEI DER VERTRAGSERFÜLLUNG ENTSTANDENE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN. Dynabrades Haftung bei Ansprüchen aufgrund von Schäden, die sich aus der Herstellung, dem Verkauf, dem Kauf, der Nichtlieferung, der Nutzung oder der Leistungsfähigkeit beliebiger von Dynabrade verkauftenProdukten ergeben oder hiermit verbunden sind, übersteigt in keinem Fall den für das betreffende Produkt gezahlten Preis.
Español
La garantía de por vida de las herramientas neumáticas industriales
Todas las herramientas deben ser registradas en nuestro sitio www.Dynabrade.com para calificar a la garantía de por vida y es para las herramientas compradas a partir del 18 de agosto de 2008. La garantía de por vida se aplica solamente a las herramientas neumáticas portátiles fabricadas por Dynabrade, Inc. en los E.E.U.U. La garantía se aplica solamente al dueño original de la herramienta; la garantía es intransferible. Todas las herramientas neumáticas portátiles Dynabrade son rigurosamente examinadas y probadas en nuestra fábrica antes de enviarlas a nuestros clientes. Dynabrade garantiza todas las herramientas neumáticas portátiles contra defectos de fabricación y materiales sometidas bajo uso normal durante la vida útil de la herramienta como se establece en este documento. Después de examinar y revisar la herramienta en fábrica, Dynabrade confirmara si procede la reclamación por garantía, en cuyo caso Dynabrade reparará o reemplazará la herramienta sin costo alguno para el cliente. Esta garantía está supeditada a la correcta utilización de la herramienta de acuerdo con las recomendaciones de fábrica, las instrucciones y prácticas de seguridad. No se aplicará a los equipos que hayan sido objeto de uso incorrecto, negligencia, accidente o manipulación de cualquier forma que pueda afectar a su funcionamiento normal. Esta garantía no cubre las partes y accesorios de desgaste normal, incluyendo pero no limitado a, los cojinetes, ruedas de contacto, aspas del rotor, reguladores, válvulas, palancas, pantallas térmicas, protectores, anillos, sellos, juntas y otras piezas que se desgastan por su uso. Dynabrade sólo garantiza partes y accesorios contra defectos de fabricación, hasta el momento de la recepción. Si, después de la recepción y antes de su uso, una pieza o accesorio que normalmente se desgasta mostrara un defecto, Dynabrade se compromete a reparar o reemplazar tal pieza o accesorio sin costo para el cliente. Para activar la Garantía de por vida, el cliente debe registrar cada herramienta neumática portátil de en nuestra pagina web www.dynabrade.com Dynabrade no cumplirá con la Garantía de por vida en las herramientas que no hayan sido registradas en cuyo caso la garantía será de un año. (En los países europeos, la garantía sobre los instrumentos no registrados será de dos años.) El cliente debe devolver la herramienta no registrada defectuosa a Dynabrade en el plazo de un año (o dos años en los países europeos) a partir de la fecha de compra. Para ser considerado para la garantía, las herramientas deben ser devueltas a la fábrica, el transporte pagado por el usuario. Por favor, envíe la herramienta a la atención de "Departamento de Reparaciones" con una nota explicando detalladamente la naturaleza del problema junto con una copia de la factura original indicando el modelo y número de serie. ESTA GARANTÍA CUBRE A OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O LIMITADAS, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DESEMPEÑO POR UN PROPÓSITO PARTICULAR,Y NO HAY OTRAS GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE ESTA GARANTIA EXPRESA. Dynabrade no será responsable por daños y perjuicios a los productos, otros bienes o personas por un uso inadecuado o por medio de los intentos de utilizar los productos para un uso que no sea el previsto. Dynabrade NO SE HACE RESPONSABLE POR EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO QUE SEA ESPECIAL,CONTINGENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO O DE CONSECUENCIA. La responsabilidad Dynabrade con respecto a una reclamación por cualquier otro daño que surja o este relacionado con la fabricación, venta, compra, falta de entrega, uso o funcionamiento de cualquier producto vendido por Dynabrade no será en ningún caso superior al precio pagado por el producto.
Ελληνικά
Εγγύηση εφ' όρου ζωής για βιομηχανικά εργαλεία πεπιεσμένου αέρα
Όλα τα εργαλεία πρέπει να έχουν καταχωρηθεί στην ιστοσελίδα www.Dynabrade.com για να έχουν τις προϋποθέσεις για εγγύηση εφ' όρου ζωής. Εργαλεία τα οποία έχουν αγοραστεί από τις 18 Αυγούστου του 2008, μπορούν να καταχωρηθούν για εγγύηση εφ' όρου ζωής. Η εγγύηση εφ' όρου ζωής ισχύει μόνο για φορητά εργαλεία πεπιεσμένου αέρα, τα οποία έχουν κατασκευαστεί από την Dynabrade, Inc. στις Η.Π.Α. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του εργαλείου και δεν είναι μεταβιβάσιμη. Όλα τα φορητά εργαλεία πεπιεσμένου αέρα της Dynabrade επιθεωρούνται αυστηρά και η απόδοση τους ελέγχεται στο εργοστάσιο μας πριν από την αποστολή στους πελάτες μας. Η Dynabrade εγγυάται για τα δικά της φορητά εργαλεία πεπιεσμένου αέρα έναντι ελαττωμάτων τεχνικής αρτιότητας, για τα υλικά σε φυσιολογική χρήση και το σέρβις εφ' όρου ζωής του εργαλείου όπως διατυπώνεται στην παρούσα. Κατά την εξέταση και επιθεώρηση στο εργοστάσιο της Dynabrade, η Dynabrade θα επιβεβαιώσει εάν το εργαλείο πληροί τις προϋποθέσεις για κατάσταση εγγύησης και στην περίπτωση αυτή η Dynabrade θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το εργαλείο χωρίς χρέωση για τον πελάτη. Αυτή η εγγύηση εξαρτάται από τη σωστή χρήση του εργαλείου σε συμφωνία με τις συστάσεις, τις οδηγίες και τις πρακτικές ασφαλείας του εργοστασίου. Δεν θα ισχύει για εξοπλισμό, του οποίου έχει γίνει εσφαλμένη χρήση, αμέλεια, ζημιά ή λάθος μεταχείριση με οποιοδήποτε τρόπο ώστε να επηρεαστεί η φυσιολογική του απόδοση. Αυτή η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει εξαρτήματα και αξεσουάρ υποκείμενα σε φυσιολογική φθορά, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων εδράνων, τροχών επαφής, πτερυγίων ρότορα, ρυθμιστών αέρος, βαλβίδων, μοχλών, περιβλημάτων, προστατευτικών, δακτυλίων Ο, στεγανοποιητικών, τσιμούχων και άλλων φθειρόμενων εξαρτημάτων Η Dynabrade εγγυάται για αυτά τα εξαρτήματα και αξεσουάρ φυσιολογικής φθοράς μόνο έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων κατά τη χρονική στιγμή της παραλαβής. Εάν κατά την παραλαβή και πριν από τη χρήση ανιχνευθεί ότι ένα εξάρτημα ή αξεσουάρ φυσιολογικής φθοράς είναι ελαττωματικό, η Dynabrade θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το συγκεκριμένο εξάρτημα ή αξεσουάρ χωρίς χρέωση για τον πελάτη. Για την ενεργοποίηση της Εγγύησης εφ' όρου ζωής, ο πελάτης πρέπει να καταχωρεί κάθε φορητό εργαλείο πεπιεσμένου αέρα στην ιστοσελίδα www. Dynabrade.com. Η Dynabrade δεν θα παρέχει Εγγύηση εφ' όρου ζωής για μη καταχωρημένα εργαλεία. Μια εγγύηση ενός έτους θα παρέχεται σε όλα τα μη καταχωρημένα φορητά εργαλεία πεπιεσμένου αέρα. (Στις χώρες της Ευρώπης, η εγγύηση για τα μη καταχωρημένα εργαλεία θα είναι δύο χρόνια.) Ο πελάτης πρέπει να επιστρέψει το ελαττωματικό μη καταχωρημένο εργαλείο στην Dynabrade εντός ενός έτους (ή εντός δύο ετών για τις Ευρωπαϊκές χώρες) από την ημερομηνία της αγοράς. Για να θεωρηθούν υποκείμενα σε εγγύηση , τα εργαλεία πρέπει να επιστραφούν στο εργοστάσιο μας με τα μεταφορικά προ-πληρωμένα από τον χρήστη Παρακαλούμε όπως στείλετε το εργαλείο προς το "Τμήμα επισκευών" με ένα σημείωμα όπου θα εξηγείτε πλήρως τη φύση του προβλήματος, μαζί με ένα αντίγραφο του πρωτότυπου τιμολογίου όπου αναφέρεται το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΑΝΤΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΕΜΜΕΣΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΕΡΑΝ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Η Dynabrade δεν θα φέρει ευθύνη για ζημιές σε προϊόντα, άλλες ιδιοκτησίες ή άτομα λόγω ακατάλληλης χρήσης ή από τη χρήση προϊόντων για διαφορετικό από τον προοριζόμενο σκοπό. Η DYNABRADE ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟΥ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Η νομική ευθύνη της Dynabrade αναφορικά με απαίτηση για οποιεσδήποτε άλλες ζημιές που προκύπτουν ή συνδέονται με την κατασκευή, πώληση, αγορά, μη παράδοση, χρήση ή απόδοση οποιουδήποτε προϊόντος που πωλείται από την Dynabrade δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το ποσό που έχει καταβληθεί για το προϊόν.
Português
Garantia Vitalícia para Ferramentas Pneumáticas Industriais
Para se qualificar para a garantia vitalícia, todas as ferramentas devem ser registradas em nosso site: www.dynabrade.com. Ferramentas adquiridas em ou após 18 de agosto de 2008 podem ser registradas para a garantia vitalícia. A garantia vitalícia só se aplica a ferramentas pneumáticas portáteis fabricadas pela Dynabrade, Inc. nos EUA. A garantia se aplica somente para o proprietário original da ferramenta. A garantia não é transferível. Todas as Ferramentas Pneumáticas Portáteis Dynabrade são rigorosamente inspecionadas e seu desempenho testado em nossa fábrica antes de enviá-las aos nossos clientes. Dynabrade garante todas as suas ferramentas pneumáticas portáteis contra defeitos de fabricação e de materiais, sob uso e serviço em condições normais durante a vida útil da ferramenta. Depois de uma análise e revisão na fábrica Dynabrade, iremos confirmar ou não se a ferramenta se qualifica para a garantia e em caso positivo, faremos a reparação ou substituição sem nenhum custo para o cliente. Esta garantia está sujeita ao uso adequado da ferramenta de acordo com as recomendações da fábrica, instruções e práticas de segurança. Não se aplica aos equipamentos que tenham sido submetidos a uso indevido, acidente, negligência ou adulteração de qualquer forma que possam afectar o seu funcionamento normal. Esta garantia não cobre normalmente peças e acessórios, incluindo, mas não se limitando a, rolamentos, rodas contatos, palhetas do rotor, reguladores, válvulas, alavancas, coberturas, guardas, anéis, selos, juntas e outras partes que se desgastam. A Dynabrade só garante tais peças e acessórios contra defeitos de fabricação, até o momento do recebimento. Se, após a recebimento e previamente à utilização, uma parte ou acessório que normalmente se desgasta apresentar um defeito, a Dynabrade irá reparar ou substituir tal parte ou acessório sem custos para o cliente. Para ativar garantia vitalícia, o cliente deve registrar cada ferramenta pneumática portátil Dynabrade no site www.dynabrade.com. Ferramentas não registradas, não terão direito à garantia vitalícia. As ferramentas não registradas terão direito à garantia normal de um ano (na Europa, garantia de ferramentas não registradas será dois anos). O cliente deve retornar a ferramenta defeituosa para Dynabrade dentro de um ano (ou dois anos nos países da Europa) a contar da data da compra. Para ser considerada como garantia, as ferramentas deverão ser enviadas para a Dynabrade, com transporte pago pelo usuário. A ferramenta deve ser enviada em atenção ao nosso "Departamento de Reparação" com cópia da nota de compra original e uma explicação detalhada da natureza do problema, indicando o modelo e o número de série. ESTA GARANTIA FOI FEITA PARA O LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO HÁ OUTRA QUE SE EXTENDE ALÉM DESTA GARANTIA EXPRESSA. A Dynabrade NÃO SERÁ responsável por danos aos produtos, outros bens ou pessoas devido ao uso inadequado ou por meio de tentativas de usar os produtos para além da sua utilização. A Dynabrade NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO, CONTINGENTE, INCIDENTAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE AO CLIENTE OU QUALQUER TERCEIRO. A responsabilidade Dynabrade se limita no que diz respeito a um pedido de quaisquer outros danos decorrentes ou relacionados com a fabricação, venda, compra, não-entrega, uso ou desempenho de qualquer produto vendido pela Dynabrade que em caso algum poderá ser superior ao preço pago pelo produto.
繁體中文
工業氣動工具終身保修
所有工具均必須在www.Dynabrade.com註冊才有資格獲得終身保修。2008年8月18日之後購買的工具可註冊獲得終身保修。終身保修僅適用於Dynabrade公司在美國生產的便攜式氣動工具。保修僅適用於工具的原始擁有者；保修不可轉讓。Dynabrade生產的所有便攜式氣動工具均在出廠前進行了嚴格檢驗和性能測試。Dynabrade保證：在正常使用情況下，所有Dynabrade便攜式氣動工具在壽命期間均無工藝和材料缺陷。在Dynabrade工廠進行了檢驗後，Dynabrade將確定工具是否符合保修要求。如符合，Dynabrade將免費為客戶修理或更換工具。僅在用戶根據工廠的建議、說明和安全操作規程恰當使用工具時，保修才有效。如因用戶的錯誤使用、疏忽、意外或私自改造而影響工具的正常性能，則保修不適用。本保修不涵蓋易損部件和附件，包括但不局限於軸承、接觸輪、轉子葉片、調節器、閥杆、杠杆、罩、防護裝置、O型圈、密封件、墊圈和其他易損部件。Dynabrade僅保證這些易損部件和附件在客戶收到時沒有製造缺陷。如在收到時和使用前發現易損部件或附件有缺陷，Dynabrade將免費為客戶修理或更換此部件或附件。為了享受終身保修政策，客戶必須在www.dynabrade.com註冊每個便攜式氣動工具。未註冊的工具不能享受Dynabrade的終身保修政策。所有未註冊的便攜式氣動工具均將享有一年保修（在歐洲國家，未註冊工具的保修期為兩年）。顧客必須在購買之日起一年內（歐洲國家為兩年內）將有缺陷的未註冊工具退還給Dynabrade。若要享受保修政策，用戶必須將工具返回給我們的工廠，同時預付運輸費用。請將工具返回給"RepairDepartment"（修理部），詳細說明出現的問題，同時隨附標明了型號和序列號的原始發票的複印件。本保修取代所有其他明示或暗指的保修，包括但不局限於關於適銷性或適合於某一特定目的的保證。沒有其他覆蓋範圍超出本保修的保修。Dynabrade不對因不恰當使用或試圖將產品用於指定用途之外的目的而造成的產品、財產或人身損害負責。Dynabrade不負責客戶或任何第三方的任何特殊、或有、附帶、間接或後果性赔偿。對於因生產、銷售、購買、未交付或使用Dynabrade出售的任何產品而產生或與之相關的任何其他損害而引發的索賠，Dynabrade承擔的責任在任何情況下都不能高於為產品支付的費用。
Polska
Dożywotnia gwarancja na przemysłowe narzędzia pneumatyczne
W celu uzyskania Dożywotniej Gwarancji (na cały okres użytkowania) każde narzędzie należy zarejestrować na stronie www.Dynabrade.com. Rejestracji gwarancyjnej podlegają narzędzia zakupione po 18 sierpnia 2008 roku. Dożywotnia Gwarancja dotyczy tylko przenośnych narzędzi pneumatycznych wyprodukowanych przez Dynabrade, Inc. w USA. Gwarancja przysługuje jedynie pierwotnemu nabywcy i nie może być przeniesiona na inne podmioty. Przed wysyłką do klienta wszystkie przenośne narzędzia Dynabrade o napędzie pneumatycznym podlegają ścisłej kontroli jakości, a ich działanie jest sprawdzane w ramach testów eksploatacyjnych przeprowadzanych w naszych zakładach. Dynabrade udziela gwarancji na wszystkie przenośne, zasilane pneumatycznie narzędzia w zakresie wad materiałowych i wad produkcyjnych ujawnionych w trakcie ich normalnej eksploatacji i serwisowania, na cały czas użytkowania narzędzia i na warunkach tu opisanych. Na podstawie przeglądu i sprawdzenia narzędzia w zakładzie Dynabrade, Dynabrade decyduje, czy narzędzie spełnia warunki, aby być przedmiotem gwarancji uprawniającej klienta do jego bezpłatnej naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zależy od prawidłowej eksploatacji narzędzia, zgodnej z zaleceniami producenta podanymi w instrukcji obsługi i z zasadami bezpiecznego posługiwania się narzędziem. Gwarancja nie dotyczy narzędzi, które były użytkowane w nieprawidłowy sposób, narzędzi zaniedbanych lub uszkodzonych na skutek wypadku, ani tych, w których dokonano przeróbek mających wpływ na ich prawidłowe działanie. Niniejsza gwarancja NIE dotyczy części i akcesoriów, które podlegają normalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji, w tym między innymi łożysk, łopatek wirnika, zaworów, dźwigni, oringów, uszczelek, uszczelnień, tarcz wzmacniających wirnika, osłon, zębatek, kół tarczowych, regulatorów oraz innych części podlegających zużyciu. Dla tych części i akcesoriów Dynabrade udziela gwarancji tylko na wady fabryczne stwierdzone w momencie ich odbioru. Jeżeli po odbiorze, ale przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia, stwierdzono wadę części lub akcesoriów podlegających zużyciu, Dynabrade bezpłatnie naprawi lub wymieni ową część. W celu przydzielenia Dożywotniej Gwarancji klient musi zarejestrować dane przenośne narzędzie pneumatyczne na stronie www.dynabrade.com. Dynabrade nie będzie honorować Dożywotniej Gwarancji na narzędzia, które nie zostały zarejestrowane w powyższy sposób. W przypadku braku rejestracji narzędzia Dynabrade udzieli jedynie gwarancji jednorocznej na wszystkie niezarejestrowane narzędzia. (W krajach europejskich gwarancja na niezarejestrowane narzędzia wynosi dwa lata). Klient winien zwrócić Dynabrade wadliwe niezarejestrowane narzędzie w ciągu jednego roku (w krajach europejskich – w ciągu dwóch lat) od daty jego zakupu. W celu skorzystania z uprawnień gwarancyjnych narzędzie winno być odesłane do zakładu producenta na koszt użytkownika. Narzędzie należy wysłać do "Działu Napraw" (Repair Department) wraz z informacją opisującą rodzaj i naturę problemu oraz z egzemplarzem faktury, na której podany jest model oraz numer seryjny narzędzia. NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŻONE BĄDŹ DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. NIE ISTNIEJĄ ŻADNE INNE GWARANCJE WYKRACZAJĄCE POZA ZAKRES NINIEJSZEJ GWARANCJI. Dynabrade nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotyczące produktów, składników majątku czy osób wynikłe z niewłaściwego użytkowania produktu lub prób użycia go do celów innych niż wskazane przez producenta. DYNABRADE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC KLIENTÓW ANI OSÓB TRZECICH ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY NADZWYCZAJNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE. Odpowiedzialność Dynabrade w związku z jakimkolwiek roszczeniem pokrycia szkód wynikłych lub związanych z produkcją, sprzedażą, zakupem, niedostarczeniem, użytkowaniem lub działaniem produktu sprzedanego przez Dynabrade nie będzie w żadnym przypadku przekraczać kwoty stanowiącej równowartość ceny zakupu tego produktu.
Italiano
Garanzia a vita per utensili pneumatici industriali
Per poter beneficiare della garanzia a vita, tutti gli utensili devono essere registrati sul sito www.Dynabrade.com. Possono essere registrati per la garanzia a vita tutti gli utensili acquistati a partire dal 18 agosto 2008. La garanzia a vita copre esclusivamente gli utensili pneumatici portatili fabbricati da Dynabrade, Inc. con sede negli USA. Beneficiario della garanzia è unicamente il proprietario dell'utensile originario; la garanzia non è trasferibile. Prima di essere spediti ai nostri clienti, tutti gli utensili pneumatici portatili Dynabrade sono sottoposti a controlli accurati e prove di funzionamento all'interno del nostro stabilimento. Dynabrade garantisce tutti i propri utensili pneumatici portatili da eventuali difetti di lavorazione e materiale in condizioni di normale utilizzo e servizio per tutta la vita dell'utensile, così come qui riportato. Successivamente al controllo e alla revisione presso lo stabilimento, Dynabrade conferma se l'utensile rientra nei termini previsti dalla garanzia, nel qual caso Dynabrade provvede alla sua riparazione o sostituzione senza addebito di costi per il cliente. La presente garanzia è valida solo a condizione che l'utensile venga usato in modo idoneo, conformemente alle raccomandazioni di fabbrica, alle istruzioni e alle norme di sicurezza. La presente garanzia non è valida nel caso in cui l'utensile sia stato oggetto di uso improprio, negligenza, incidente o manomissione tale da comprometterne il normale funzionamento. La presente garanzia NON copre la normale usura di parti e accessori, inclusi cuscinetti, ruote di contatto, lame per rotori, regolatori, adattatori per valvole, leve, coperture, protezioni, anelli a O, giunti, guarnizioni e altre parti di usura. Dynabrade garantisce tali parti e accessori soggetti a normale usura esclusivamente per eventuali difetti di fabbricazione al momento del ricevimento. Nel caso in cui, in fase di ricevimento e prima dell'uso, si rilevi un difetto in una parte o un accessorio soggetto a normale usura, Dynabrade provvede a riparare ovvero sostituire tale parte o accessorio senza addebito di costi per il cliente. Per attivare la garanzia a vita, il cliente deve registrare ogni utensile pneumatico portatile sul sito www.dynabrade.com. Dynabrade non fornirà alcuna garanzia a vita sugli utensili non registrati, limitandosi a un solo anno di garanzia per tali utensili. (Nei paesi europei, la garanzia sugli utensili non registrati è di due anni.) Il cliente deve restituire l'utensile difettoso non registrato a Dynabrade entro un anno (o due anni nei paesi europei) dalla data di acquisto. Per poter beneficiare della garanzia, gli utensili devono essere rispediti al nostro stabilimento, con spese di trasporto a carico dell'utente. L'utensile va rispedito all'attenzione del "Repair Department" (servizio riparazioni), accompagnato da una nota che spieghi in dettaglio la natura del problema, unitamente a una copia della fattura originale che riporti il modello e il numero di serie. LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA A, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE, NÉ SUSSISTONO ALTRE GARANZIE CHE SI ESTENDONO OLTRE I LIMITI DELLA PRESENTE GARANZIA. Dynabrade non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni ai prodotti, ad altri beni o persone, causati da un uso improprio dei prodotti medesimi ovvero da tentativi di utilizzarli per scopi diversi dalla loro destinazione d'uso. DYNABRADE NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI TERZI PER DANNI SPECIALI, CONTINGENTI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI. In ogni caso, la responsabilità di Dynabrade per eventuali altre pretese di risarcimento derivanti dalla vendita, l'acquisto, la mancata consegna, l'uso o il funzionamento del prodotto venduto da Dynabrade non potrà superare il prezzo corrisposto per tale prodotto.
Čeština
Doživotní záruka na průmyslové pneumatické nástroje
Pro aktivaci celoživotní záruky musí být veškeré nástroje zaregistrovány na internetových stránkách www.Dynabrade.com. Pro aktivaci celoživotní záruky mohou být zaregistrovány nástroje zakoupené ode dne 18. srpna 2008. Celoživotní záruka se vztahuje pouze na přenosné pneumatické nástroje vyrobené společností Dynabrade, Inc v USA. Záruka se vztahuje pouze na majitele originálních nástrojů; záruka není převoditelná. Všechny přenosné pneumatické mechanické nástroje společnosti Dynabrade procházejí před expedicí k zákazníkům pečlivou kontrolou a provozními zkouškami v našem závodě. Na veškeré přenosné pneumatické mechanické nástroje zn. Dynabrade poskytuje společnost Dynabrade záruku na vady způsobené zpracováním a materiálem za podmínek běžného užívání a servis po celou dobu životnosti nástroje, jak je zde uvedeno. Při přezkoušení a kontrole v závodě Dynabrade společnost potvrdí, zda se na nástroj vztahují podmínky záruky. Pokud ano, Dynabrade nástroj na vlastní náklady opraví nebo vymění. Tato záruka je podmíněna správným používáním nástroje v souladu s doporučeními výrobního závodu, instrukcemi a bezpečnostními pokyny. Záruka se nevztahuje na zařízení, jehož běžný výkon byl ovlivněn nesprávným použitím, nedbalostí, nepředvídanou událostí nebo chybnou manipulací. Tato záruka se NEVZTAHUJE na díly a příslušenství podléhající běžnému opotřebení, zejména na ložiska, styková kola, listy rotoru, regulátory, vřetena ventilů, páky, kryty, ochranná zařízení, O-kroužky, těsnění, plochá těsnění a další díly podléhající opotřebení. Společnost Dynabrade poskytuje záruku pouze na díly a příslušenství podléhající běžnému opotřebení na výrobní vady v okamžiku převzetí. Pokud bude při převzetí a před použitím u dílů a příslušenství podléhajících běžnému opotřebení zjištěna vada, společnost Dynabrade takový díl nebo příslušenství na vlastní náklady opraví nebo vymění. Pro aktivaci celoživotní záruky je zákazník povinen každý přenosný pneumatický mechanický nástroj zaregistrovat na adrese www.dynabrade.com. Na nezaregistrované nástroje společnost Dynabrade celoživotní záruku neposkytne. Na nezaregistrované přenosné pneumatické nástroje se poskytuje jednoletá záruka. (V evropských zemích se na nezaregistrované nástroje poskytuje dvouletá záruka). Zákazník je povinen vrátit vadné nezaregistrované nástroje společnosti Dynabrade do jednoho roku (nebo do dvou let v evropských zemích) od data nákupu. Pro posouzení skutečnosti, zda se na nástroje vztahuje záruka, musí být zaslány zpět do našeho závodu. Dopravu hradí uživatel. Nástroj zašlete prosím do "Oddělení oprav" ("Repair Department") spolu s vysvětlením podstaty problému a kopií originálu faktury s uvedením modelu a sériového čísla. TATO ZÁRUKA SE POSKYTUJE namísto VŠECH OSTATNÍCH VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, ZEJMÉNA ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, A MIMO TUTO VÝSLOVNOU ZÁRUKU neexistují žádné jiné ZÁRUKY. Společnost Dynabrade neodpovídá za škody na výrobcích, jiné majetkové škody nebo škody na zdraví osob v důsledku nesprávného používání nebo při pokusech o jiné použití výrobku, než je jeho zamýšlené použití. Společnost DYNABRADE NENESE VŮČI zákazníkovi ANI ŽÁDNÉ TŘETÍ STRANĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, PODMÍNĚNé, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. Odpovědnost společnosti Dynabrade v případě nároku na jinou náhradu škody vyplývající z výroby, prodeje, nákupu, nedodání, použití nebo výkonu kteréhokoli výrobku prodávaného společností Dynabrade nebo v souvislosti s tím v žádném případě nepřekročí cenu zaplacenou za daný výrobek.
Lietuviškai
Pramoninių pneumatinių įrankių garantija visam jų naudojimo laikotarpiui
Visus įrankius dėl garantijos visam jų naudojimo laikotarpiui reikia registruoti internete www.dynabrade.com. Įrankiai, įsigyti nuo 2008 m. rugpjūčio 18 d., gali būti užregistruoti viso jų naudojimo laikotarpio garantijai. Viso jų naudojimo laikotarpio garantija taikoma tik JAV pagamintiems "Dynabrade, Inc." nešiojamiesiems pneumatiniams įrankiams. Garantija galioja pirmajam savininkui; ji nėra perduodama. Visi "Dynabrade" nešiojamieji pneumatiniai elektriniai įrankiai yra griežtai tikrinami ir, prieš išsiųsdami juos savo klientams, fabrike išbandome, kaip jie veikia. Jei iškils problemų dėl "Dynabrade" įrankio ir jo įprasto naudojimo, taip pat jei jį naudojant bus rastas gamyklinis defektas, "Dynabrade" suteiks šiam įrankiui pagaminimo ir medžiagų defektų garantiją visam jo naudojimo laikui. Po patikrinimo ir apžiūros "Dynabrade" fabrike "Dynabrade" patvirtins, kad įrankiui taikoma garantija, ir jį nemokamai suremontuos arba pakeis. Garantija priklauso nuo tinkamo įrankių naudojimo pagal fabriko rekomendacijas, instrukcijas ir saugumo praktiką. Ji nebus taikoma įrangai, kuri buvo netinkamai ir aplaidžiai naudojama, įvyko avarija ar ji kokiu nors būdu buvo sugadinta ir dėl to negali įprastai veikti. Garantija NEGALIOJA susidėvinčioms dalims ir priedams, įskaitant (tačiau neapsiribojant) guolius, kontaktinius krumpliaračius, rotoriaus mentes, reguliatorius, vožtuvų kotelius, svirtis, gaubtus, apsauginius įrenginius, sandarinimo žiedus, sandariklius, tarpiklius ir kitas nusidėvinčias dalis. "Dynabrade" garantuoja tik tai, kad tokios gautos nusidėvinčios dalys neturės gamyklinių defektų. Jei gauta ir dar nepradėta naudoti nusidėvinti dalis ar priedas turės defektų, "Dynabrade" tokią dalį ar priedą pakeis savo išlaidomis. Norėdami suaktyvinti viso naudojimo laikotarpio garantiją, klientai privalo užregistruoti kiekvieną pneumatinį įrankį internete www.dynabrade.com. "Dynabrade" nesuteiks garantijos visam neregistruotų įrankių naudojimo laikotarpiui. Visiems neregistruotiems nešiojamiesiems pneumatiniams įrankiams bus suteikiama vienų metų garantija. (Europos šalyse neregistruotiems įrankiams suteikiama dvejų metų garantija.) Klientas privalo grąžinti sugadintą neregistruotą įrankį "Dynabrade" per vienus metus (arba dvejus metus Europos šalyse) nuo pirkimo datos. Įrankius, kuriuos reikia įvertinti dėl garantijos, reikia atsiųsti į mūsų gamyklą, apmokėjus jų gabenimo išlaidas. Prašome įrankį siųsti Priežiūros skyriui, išsamiai aprašyti problemą ir pridėti originalios sąskaitos kopiją, kurioje būtų aiškiai nurodytas įrankio modelis ir serijos numeris. ŠI GARANTIJA PATEIKIAMA VIETOJ KITOKIŲ GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR MENAMŲ, ĮSKAITANT (TAČIAU NEAPSIRIBOJANT) PERKAMUMO AR ATITIKTIES KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJĄ. NĖRA JOKIŲ KITOKIŲ GARANTIJŲ, KURIOS VIRŠYTŲ ŠIĄ. "Dynabrade" nebus atsakinga už žalą įrankiams, kitai nuosavybei ar asmenims, kuri patiriama dėl netinkamo naudojimo ar naudojimo pagal kitą paskirtį, nei numatyta. "DYNABRADE" NEBUS ATSAKINGA UŽ BET KOKIĄ SPECIALIĄ, ATSITIKTINĘ, NETYČINĘ, NETIESIOGINĘ AR IŠPLAUKIANČIĄ ŽALĄ KLIENTAMS AR TREČIOSIOMS ŠALIMS. "Dynabrade" atsakomybė dėl žalos, atsiradusios dėl ar susijusios su bet kurio "Dynabrade" įrankio gamyba, pardavimu, įsigijimu, nepristatymu, naudojimu ar charakteristikomis, jokiu atveju neviršys už jį sumokėtos kainos.
Latviešu
Rūpniecisko pneimatisko darbarīku lietošanas garantija
Lai kvalificētos lietošanas garantijai, visi darbarīki ir jāreģistrē vietnē www.Dynabrade.com. Darbarīkus, kas iegādāti, sākot no 2008. gada 18. augusta, var reģistrēt lietošanas garantijai. Lietošanas garantija attiecas tikai uz portatīviem pneimatiskiem darbarīkiem, ko izgatavojis "Dynabrade, Inc", ASV. Garantija attiecas tikai uz sākotnējo darbarīka īpašnieku, to nevar nodot citam. Visu "Dynabrade" portatīvo pneimatisko darbarīku veiktspēja pirms piegādāšanas klientiem tiek rūpīgi pārbaudīta mūsu rūpnīcā. "Dynabrade" garantija iekļauj visu "Dynabrade" portatīvo pneimatisko darbarīku apdares un materiālu defektus, kas radušies normālas lietošanas un apkopes laikā, kā tālāk tekstā minēts. Pēc apskates rūpnīcā "Dynabrade" apstiprina, vai darbarīks atbilst garantijas statusam, kas paredz, ka "Dynabrade" remontē vai maina darbarīku bez maksas. Šī garantija ir atkarīga no darbarīka pareizas lietošanas saskaņā ar rūpnīcas rekomendācijām, instrukcijām un drošības metodēm. Tā neattiecas uz aprīkojumu, kas ir nepareizi vai nevērīgi lietots, traumēts negadījumā vai kādā citā veidā sabojāts, kas ietekmē tā normālo veiktspēju. Šī garantija NEIEKĻAUJ normāli nolietojamas detaļas un piederumus, ieskaitot, bet ne tikai, gultņus, kontaktgredzenus, rotora lāpstiņas, regulatorus, vārstu kātus, sviras, apvalkus, aizsargus, O gredzenus, blīves, paplāksnes un citas detaļas. "Dynabrade" garantija sedz tikai normāli nolietojamu detaļu un piederumu izgatavošanas defektus, kas atklāti piegādājot. Ja saņemat un pirms lietošanas atklājat, ka normāli nolietojama detaļa vai piederums ir bojāts, "Dynabrade" saremontēs vai mainīs to bez maksas. Lai aktivizētu lietošanas garantiju, klientam katrs portatīvais, pneimatiskais darbarīks ir jāreģistrē vietnē www.dynabrade.com. "Dynabrade" neatzīst nereģistrētu darbarīku lietošanas garantiju. Visiem nereģistrētiem portatīvajiem, pneimatiskajiem darbarīkiem tiek piešķirta viena gada garantija. (Eiropas valstīs nereģistrētu darbarīku garantija ir divi gadi.) Klientam bojātais, nereģistrētais darbarīks ir jāatgriež "Dynabrade" viena gada (vai divu gadu Eiropas valstīs) laikā kopš iegādāšanās datuma. Lai garantija darbotos, darbarīki ir jānosūta atpakaļ uz rūpnīcu, lietotājam iepriekš apmaksājot transportēšanu. Nosūtiet darbarīku atpakaļ ar uzrakstu "Remontdarbu departaments" ar atzīmi, kurā pilnībā izskaidrota problēma, un sākotnējās pavadzīmes kopiju, kur norādīts modelis un sērijas numurs. ŠĪ GARANTIJA AIZSTĀJ JEBKURU CITU TIEŠI VEI NETIEŠI IZTEIKTU GARANTIJU, IESKAITOT, BET NE TIKAI, NOTEIKTA MĒRĶA PIEPRASĪJUMA VAI DERĪGUMA GARANTIJAS, UN NAV NEVIENAS CITAS GARANTIJAS, KURAS NOTEIKUMI AIZSTĀTU ŠĪS GARANTIJAS SATURU. "Dynabrade" nav atbildīgs par produktu, citu īpašuma bojājumiem vai personu miesas bojājumiem, kas radušies nepareiza vai neparedzēta lietojuma dēļ. "DYNABRADE" NAV ATBILDĪGS PAR TĪŠIEM, NEJAUŠIEM, GADĪJUMU, NETIEŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES KLIENTAM VAI JEBKURAI TREŠAJAI PUSEI. "Dynabrade" saistības attiecībā uz prasībām par jebkuriem citiem bojājumiem, kas saistīti ar kāda "Dynabrade" pārdotā produkta izgatavošanu, pārdošanu, iegādāšanos, nepiegādāšanu, lietošanu vai veiktspēju, nekādā veidā nepārsniegs par produktu samaksāto cenu.
日本語
産業用エアー工具の無期限保証
無期限保証の対象となるには、どの工具も必ずwww.Dynabrade.comで登録してください。2008年8月18日以降に購入された工具は、無期限保証に登録することができます。無期限保証は、米国でDynabrade,Inc.が製造した携帯エアー工具のみに適用されます。保証は、工具の最初の所有者のみに適用されるものとし、保証は譲渡できません。Dynabrade製携帯エアー電動工具はすべて、お客様への納品前に、弊社の工場で厳密に検査し性能試験を行っております。Dynabrade社は、Dynabrade製携帯エアー電動工具すべてが本保証書で規定されるように、工具の寿命において通常の使用およびサービスの状態で、材料上・製造上の欠陥を保証いたします。Dynabrade社の工場で入念に検査・調査の上、弊社では当該工具が補償対象であるかを確かめてから、お客様には無償で工具を修理ないし交換いたします。本保証は、メーカーからの推奨事項、取扱説明および安全慣行に従った、工具の適切な使用を条件としております。通常の性能に影響を与えるような方法で誤用、過失、事故または改造された装置には適用されません。本保証書で対象外となるのは、ベアリング、コンタクトホイール、ローターブレード、レギュレータ、バルブステム、レバー、シュラウド、ガード、Oリング、シール、ガスケットなどの摩耗する部品を含むが、それだけに限定されない、通常摩耗する部品およびアクセサリーです。Dynabrade社がこのような通常摩耗する部品およびアクセサリーを製造上の欠陥から保証するのは、受領時のみです。受領時かつ使用前に、通常摩耗する部品およびアクセサリーに欠陥が判明した場合、お客様には無償でこのような部品およびアクセサリーを修理または交換いたします。無期限保証を利用するには、お客様はそれぞれの携帯エアー電動工具をwww.dynabrade.comで登録していただく必要があります。Dynabrade社では未登録の工具に対しては、無期限保証に応じかねます。未登録の携帯エアー電動工具に対しては、すべて1年保証に応じます。(ヨーロッパ諸国での未登録の工具の保証は、2年間です。)未登録で欠陥がある工具は、必ずご購入日から1年以内(またはヨーロッパ諸国では2年以内)にDynabrade社まで返品ください。保証対象となるには、工具の送料はお客様にご負担いただき弊社工場まで送り返していただく必要がございます。工具に、モデルとシリアル番号が記載された請求書の写しと問題が何であるかの詳しく説明を添えて、「RepairDepartment」(修理部)宛てまで送り返してください。本保証書は、明示的/黙示的を問わず、商品性および特定目的への適合性の保証を含むがそれに限定されない、他のいかなる保証書の代わりとなり、明示的な本保証を超える他の保証は一切ありません。製品を不適切に使用したり、使用目的以外のために製品を使用しようとしたことが原因で発生した、製品、他の物品や人に対する損害には責任を負いかねます。Dynabrade社は、特別的、偶発的、付随的、間接的または派生的な損害でお客様または第三者には、一切責任を負いかねます。Dynabrade社が販売した製品の製造、販売、購入、引渡し不履行、使用または履行から生じるあるいは関連した他の損害に対する請求に関する弊社の責任は、いかなる場合でも同製品に支払われた価格を超えないものとします。
Slovenski
Doživljenjska garancija za pnevmatska orodja
Vsa orodja morajo biti za pridobitev doživljenjske garancije registrirana na spletnem naslovu www.dynabrade.com. Za pridobitev doživljenjske garancije se lahko registrirajo orodja, kupljena od 18. avgusta 2008 naprej. Doživljenjska garancija velja le za prenosna pnevmatska orodja, ki jih proizvaja ameriško podjetje Dynabrade, Inc. Garancija ni prenosljiva in jo lahko uveljavlja le prvotni lastnik orodja. Vsa prenosna pnevmatska orodja Dynabrade so pred dostavo našim strankam v tovarni temeljito pregledana in preizkušena. Podjetje Dynabrade za to in ostala prenosna pnevmatska orodja daje doživljenjsko garancijo za vse napake v proizvodnji in materialu pri normalni uporabi in servisiranju. Po pregledu in oceni v naši tovarni ali na pooblaščenem servisu, bo podjetje Dynabrade presodilo, ali za orodje lahko uveljavljate doživljenjsko garancijo in vam bo orodje tudi brezplačno popravilo ali zamenjalo. Veljavnost garancije je pogojena s pravilno uporabo orodja v skladu s tovarniškimi priporočili, navodili in praksami za varno delo. Garancija ne velja, če je uporabnik opremo napačno uporabljal, zlorabljal, zanemarjal ali spremenil na kakršen koli način, ki vpliva na njeno normalno delovanje. Obrabni deli in izdelki NISO zajeti v to garancijo. Med nekrite dele med drugim sodijo ležaji, kontaktna kolesa, gonilna lopata, regulatorji, sistemi ventilov, vzvodi, prekrivne pločevine, varovala, O-tesnila, tesnila, vmesne podložke in drugi obrabni deli. Proizvajalec jamči za brezhibnost teh delov in izdelkov le v trenutku dobave. Če je kateri koli obrabni del ali izdelek ob dobavi ter še pred prvo uporabo okvarjen, vam bo podjetje Dynabrade ta del ali izdelek brezplačno popravilo ali zamenjalo. Za aktivacijo doživljenjske garancije mora stranka vsako orodje registrirati na spletnem naslovu www.dynabrade.com. Doživljenjske garancije ni mogoče uveljavljati za neregistrirana orodja. Za vsa neregistrirana prenosna pnevmatska orodja velja enoletna garancija. (V evropskih državah za neregistrirana orodja velja dvoletna garancija.) Stranka mora okvarjeno neregistrirano orodje v roku enega leta od dneva nakupa (ali v roku dveh let v evropskih državah) vrniti na naslov podjetja Dynabrade. Če želite uveljavljati garancijo, morate orodje poslati nazaj v našo tovarno, pri čemer vse stroške pošiljanja krijete sami. Na pošiljko, prosimo, pripišite "Oddelek za popravila" ter priložite jasno in natančno obrazložitev vzrokov za vračilo skupaj s kopijo originalnega računa, iz katerega sta razvidna model in serijska številka izdelka. TA GARANCIJA ZAMENJUJE VSE OSTALE GARANCIJE VKLJUČNO Z, VENDAR NE IZKLJUČNO OMEJENO NA IZRECNE ALI IMPLICITNE GARANCIJE TRŽNOSTI ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN; PRAV TAKO NOBENA DRUGA GARANCIJA NE PRESEGA TE IZRECNO NAVEDENE GARANCIJE. Podjetje Dynabrade ne odgovarja za škodo na izdelkih ter kateri koli drugi lastnini ali osebi, nastalo zaradi neustrezne uporabe izdelka ali uporabe, ki ni v skladu s predvidenim namenom. PODJETJE DYNABRADE NE ODGOVARJA STRANKI ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, MOREBITNO NEZGODNO, NEPOSREDNO ALI POSREDNO ŠKODO. Stroške, ki nastanejo pri ali so povezani s proizvodnjo, prodajo, nakupom, nedostavo, uporabo ali delovanjem katerega koli izdelka podjetja Dynabrade, je podjetje Dynabrade dolžno kriti le do višine, ki ne presega zneska vrednosti nakupa izdelka.
Slovenčina
Celoživotná záruka na priemyselné pneumatické nástroje
Na získanie celoživotnej záruky je potrebné registrovať všetky naradia na internetových stránkach www.Dynabrade.com. Náradie zakúpené po 18. auguste 2008 je možné registrovať na získanie celoživotnej záruky. Celoživotná záruka sa vzťahuje iba na prenosné pneumatické náradie vyrobené firmou Dynabrade. Záruku si môže uplatňovať len pôvodný vlastník nástroja; záruka je neprenosná. Všetky prenosné pneumatické náradia firmy Dynabrade sa pred expedovaním našim zákazníkom starostlivo kontrolujú a podrobujú výkonnostným testom v našom závode. Firma Dynabrade ručí za to, že prenosné pneumatické náradie Dynabrade nemajú chybu spracovania či materiálu pri bežnom používaní a údržbe počas celej doby životnosti náradia , ako je tu uvedené. Po preskúmaní a kontrole v závode firmy Dynabrade, firma Dynabrade určí, či toto náradie spĺňa podmienky pre status záruky. Ak sú podmienky splnené, firma Dynabrade opraví alebo vymení náradie zákazníkovi bezplatne. Táto záruka je podmienená správnym používaním náradia v súlade s odporúčaniami výrobcu, inštrukciami a bezpečnostnými pokynmi. Záruka sa nevzťahuje na zariadenie, ktorého normálny výkon bol ovplyvnený nesprávnym používaním, nedbalosťou, nehodou alebo nepovoleným zasahovaním do zariadenia. Táto záruka sa NEVZŤAHUJE na diely podliehajúce bežnému opotrebovaniu a príslušenstvo, okrem iného vrátane ložísk, kontaktných kolies, listov rotorov, regulátorov, vretien ventilov, pák, krytov, ochranných zariadení, O-krúžkov, tesnení, plochých tesnení a iných dielov podliehajúcich opotrebovaniu. Firma Dynabrade poskytuje záruku na diely podliehajúce bežnému opotrebovaniu a príslušenstvo, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby zistené v čase prevzatia. Ak sa pri prevzatí a pred používaním zistí, že diel podliehajúci bežnému opotrebovaniu alebo príslušenstvo je chybné, firma Dynabrade opraví alebo vymení tento diel zákazníkovi bezplatne. Na aktiváciu celoživotnej záruky musí zákazník registrovať každé náradie na internetových stránkach www.dynabrade.com. Firma Dynabrade neposkytuje celoživotnú záruku na neregistrované náradie . Jednoročná záruka sa vzťahuje na všetky neregistrované prenosné pneumatické náradie . (V európskych krajinách je platnosť záruky na neregistrované náradie dva roky.) Zákazník je povinný vrátiť chybný neregistrovaný nástroj firme Dynabrade do jedného roka (alebo dvoch rokov v európskych krajinách) od dátumu kúpy. Na posúdenie uplatniteľnosti záruky sa náradie musia poslať do našej továrne; prepravu hradní používateľ. Pri posielaní uveďte ako prijímateľa "Repair Department" (Oddelenie opráv), podrobne vysvetlite podstatu problému a priložte kópiu originálu faktúry, na ktorej je uvedený model a výrobné číslo. TÁTO ZÁRUKA NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ UVEDENÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A FIRMA DYNABRADE NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY, KTORÉ SIAHAJÚ NAD RÁMEC TEJTO VÝSLOVNEJ ZÁRUKY. Firma Dynabrade nezodpovedá za škody na výrobkoch, inom majetku či zranenia osôb zapríčinené nesprávnym používaním alebo pokusmi o používanie výrobkov na iné účely, než na aké sú určené. FIRMA DYNABRADE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI ZÁKAZNÍKOVI ANI ŽIADNEJ TRETEJ STRANE ZA ŽIADNE MIMORIADNE, PODMIENENÉ, NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY. Zodpovednosť firmy Dynabrade z hľadiska nárokovania náhrady iných škôd vyplývajúcich z alebo súvisiacich s výrobou, predajom, kúpou, nedodaním, používaním alebo výkonom akéhokoľvek výrobku predaného firmou Dynabrade v žiadnom prípade neprekročí cenu zaplatenú za výrobok.
Magyar
Élettartam-garancia pneumatikus ipari eszközökre
Az Élettartam-garancia érvényesítéséhez minden eszközt regisztrálni kell a www.Dynabrade.com weboldalon. Ez a garancia azon, 2008. augusztus 18. után vásárolt hordozható eszközökre érvényes, amelyeket a Dynabrade Inc. gyártott az Egyesült Államokban. A garancia csak az eredeti tulajdonosra vonatkozik, másra nem ruházható át. A vásárlók számára történő kiszállítás előtt minden hordozható pneumatikus szerszámgép szigorú ellenőrzésen és teljesítménytesztelésen esik át. A Dynabrade garantálja, hogy minden hordozható Dynabrade pneumatikus szerszámgép mentes a gyártási és anyaghibáktól, és rendeltetésszerű használat esetén képes az itt meghatározott élettartamon át hibátlanul működni. Ha ennek ellenére mégis meghibásodás történne, a Dynabrade a gyárban végzett átvizsgálás és ellenőrzés után megállapítja, hogy a berendezés eleget tesz-e a garanciális feltételeknek, és – ebben az esetben – a gépet a vásárló számára díjmentesen megjavítja vagy cseréli. Ez a jótállás csak akkor érvényes, ha az eszközt a gyárilag meghatározott módon rendeltetésszerűen, az útmutatásokat és a biztonsági előírásokat betartva használják. Olyan eszközre tehát nem vonatkozik, amelyet nem rendeltetésszerű használatnak, mulasztásnak, balesetnek, ill. illetéktelen szerelésnek tesznek ki. A jelen jótállás NEM vonatkozik a berendezések kopóalkatrészeire és kiegészítőire, beleértve többek között a csapágyakat, érintkező görgőket, rotorlapátokat, szabályozóberendezéseket, szelepszárakat, működtető karokat, burkolatokat, védőberendezéseket, O-gyűrűket, szigeteléseket, tömítéseket és egyéb kopóalkatrészeket. A fogyó alkatrészek és kiegészítők esetében a Dynabrade csak a vásárlás időpontjára vonatkozóan vállal gyártási hibamentességi garanciát, azaz amennyiben az átvételkor, de még felhasználás előtt valamely fogyó alkatrész vagy kiegészítő hibásnak bizonyul, a Dynabrade díjmentesen megjavítja vagy kicseréli az adott alkatrészt vagy kiegészítőt a vásárló számára. Az Élettartam-garancia aktíválásához a vásárlónak minden egyes hordozható pneumatikus szerszámgépet regisztrálnia kell a www.dynabrade.com weboldalon. A regisztrálatlan berendezésekre vonatkozóan a Dynabrade nem vállal Élettartam-garanciát. (Európában a regisztrálatlan hordozható pneumatikus berendezések jótállási ideje két év.) Ilyen eszközök esetén a meghibásodott berendezést a vásárlás dátumától számított egy éven belül (európai országokban két éven belül) lehet visszajuttatni a Dynabrade-hez. A jótállás érvényesítéséhez az eszközt a gyár címére kell eljuttatni a vásárló saját költségén. A csomagra kérjük ráírni: "Repair Department" (Javítási részleg), mellékelve hozzá a meghibásodás teljes körű leírását, valamint a típusszámot és a sorozatszámot tartalmazó eredeti számla másolatát. JELEN JÓTÁLLÁS MINDEN EGYÉB – KIMONDOTT VAGY KIMONDATLAN – JÓTÁLLÁST MAGÁBA FOGLAL, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS A BIZONYOS CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. EZEN A KONKRÉT JÓTÁLLÁSON KÍVÜL SEMMILYEN MÁS JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A TERMÉKEKRE. A Dynabrade nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárért, amely valamely termékben, egyéb vagyontárgyban vagy testi épségben keletkezik a nem megfelelő vagy az eredeti rendeltetéstől eltérő használatból fakadóan. A DYNABRADE SEMMILYEN FELELŐSSÉGGEL NEM TARTOZIK A VÁSÁRLÓNAK VAGY BÁRMELY KÜLSŐ FÉLNEK SEMMILYEN SPECIÁLIS, ELŐRE NEM LÁTHATÓ, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁRÉRT. Minden olyan egyéb kárral kapcsolatban, amely a Dynabrade által értékesített termékek gyártásával, értékesítésével, megvásárlásával, szállításának elmaradásával, használatával vagy működésével összefüggésben áll elő, a Dynabrade kizárólag az adott termékért fizetett ár erejéig vállal felelősséget.
Norsk
Levetidsgaranti for industrielt trykkluftverktøy
Alt verktøy må registreres på www.Dynabrade.com for å være dekket av levetidsgarantien. Verktøy kjøpt fra 18. august 2008 kan registreres for levetidsgaranti. Levetidsgaranti gjelder kun for trykkluftverktøy som produseres av Dynabrade Inc. i USA. Garantien gjelder kun for den første eieren av verktøyet; garantien kan ikke overføres til andre. Alle Dynabrade trykkluftverktøyer er inspisert og testet grundig på fabrikken vår før forsendelse til kundene våre. Dynabrade garanterer alle Dynabrade trykkluftverktøyer imot mangler ved utførelse og materialer under vanlig bruk av verktøyet for hele verktøyets levetid som angitt her. Etter undersøkelse og kontroller på Dynabrades fabrikk vil Dynabrade bekrefte om verktøyet er dekket av garanti, og vil i bekreftende fall reparere eller skifte ut verktøyet uten omkostninger for kunden. Denne garantien gjelder for riktig bruk av verktøyene iht. fabrikkanbefalinger, instruksjoner og sikkerhetsregler. Garantien gjelder ikke hvis utstyret er blitt utsatt for misbruk, forsømmelighet, uhell eller endringer som kan påvirke den normale funksjonen. Denne garantien dekker IKKE slitedeler og tilbehør, inkludert, men ikke begrenset til lager, kontakthjul, rotorblader, regulatorer, ventilspindler, spaker, skjermer, vern, O-ringer, forseglinger, pakninger og andre slitedeler. Dynabrade garanterer bare vanlige slitedeler og tilbehør imot fabrikasjonsfeil ved levering. Hvis det på vanlige slitedeler og tilbehør ved levering og før varen tas i bruk oppdages feil, vil Dynabrade reparere eller erstatte slike deler eller tilbehør uten omkostninger for kunden. For å aktivere levetidsgarantien må kunder registrere hvert verktøy hos www.dynabrade.com. Dynabrade gir ikke levetidsgaranti på uregistrerte verktøyer. Det blir gitt ett års garanti på alle uregistrerte trykkluftverktøyer. (I Europeiske land er garantien for uregistrerte verktøyer to år). Kunden må returnere defekt uregistrert verktøy til Dynabrade innenfor ett år (eller to år i europeiske land) fra kjøpsdato. For å komme i betraktning med hensyn til garanti må verktøyene sendes til vår fabrikk med frakt betalt av bruker. Vennligst send verktøy tilbake merket "Repair Department" med utførlig beskrivelse av problemet sammen med en kopi av originalkvitteringen som viser modell- og serienummer. DENNE GARANTIEN TRER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET SPESIELT FORMÅL, OG DET ER INGEN ANDRE GARANTIER SOM DEKKER UTOVER DENNE GARANTIEN. Dynabrade skal ikke kunne gjøres ansvarlig for skader på produkter, annen eiendom eller personer som følge av feilaktig bruk eller forsøk på å bruke produktet til annet enn det er beregnet til. DYNABRADE VIL IKKE KUNNE GJØRES ANSVARLIG OVERFOR KUNDE ELLER TREDJEPART FOR NOEN SPESIELL, MULIG, UTILSIKTET, INDIREKTE ELLER DERAV FØLGENDE SKADE. Dynabrades ansvar med hensyn til krav for enhver annen skade oppstått utenfor eller tilknyttet produksjon, salg, kjøp, uteblitt leveranse, bruk eller ytelse av noe produkt solgt av Dynabrade vil under ingen omstendigheter overstige den prisen som ble betalt for produktet.
Român
Garanţie pe viaţă pentru scule pneumatice industriale
Pentru a beneficia de garanţia pe viaţă, toate produsele trebuie înregistrate pe site-ul www.Dynabrade.com. Sculele achiziţionate începând cu data de 18 august 2008 pot fi înregistrate în vederea obţinerii garanţiei pe viaţă. Garanţia pe viaţă se aplică doar pentru sculele pneumatice portabile fabricate de Dynabrade, Inc. în S.U.A. Doar proprietarul iniţial al sculelor beneficiază de garanţie, aceasta nefiind transmisibilă. Toate sculele pneumatice portabile Dynabrade sunt verificate şi testate cu rigurozitate în fabrica noastră înainte de livrarea către clienţi. Garanţia oferită de Dynabrade pentru toate sculele pneumatice portabile Dynabrade acoperă defectele de manoperă şi material, în condiţii de utilizare şi service normale, pe întreaga durată de viaţă a produselor, conform prezentei. În urma examinării şi verificării produsului în fabrica Dynabrade, se va stabili dacă acesta beneficiază de garanţie. În cazul în care defectul sesizat este acoperit de garanţie, Dynabrade va repara sau înlocui scula gratuit. Valabilitatea prezentei garanţii este condiţionată de utilizarea corespunzătoare a sculelor în conformitate cu recomandările, instrucţiunile şi măsurile de siguranţă specificate de producător. Garanţia nu se aplică echipamentelor care au fost utilizate în mod necorespunzător sau neglijent, care au suferit accidente sau modificări neautorizate, astfel încât nu mai funcţionează la parametri normali. Prezenta garanţie NU se aplică pentru piesele şi accesoriile supuse uzurii normale, incluzând, fără ca enumerarea de mai jos să fie exhaustivă, rulmenţi, roţi de contact, palete de rotor, regulatoare, tije de supapă, manete, învelişuri, dispozitive de protecţie, inele O, etanşări, garnituri şi alte piese supuse uzurii. Dynabrade oferă garanţie pentru piesele şi accesoriile supuse uzurii normale exclusiv în cazul existenţei unor defecte de fabricaţie în momentul livrării. În cazul în care se constată un defect la o piesă sau un accesoriu supus uzurii normale, în momentul livrării şi înainte de utilizare, Dynabrade va repara sau înlocui gratuit piesa sau accesoriul în cauză. În vederea activării garanţiei, clientul trebuie să înregistreze fiecare sculă pneumatică portabilă pe site-ul www.dynabrade.com. Dynabrade nu oferă garanţie pe viaţă pentru sculele neînregistrate. Pentru toate sculele pneumatice portabile neînregistrate se acordă o garanţie pe o perioadă de un an. (Pentru ţările europene, garanţia aplicabilă sculelor neînregistrate este de doi ani.) Clientul trebuie să returneze scula neînregistrată defectă către Dynabrade în termen de un an (sau doi ani, în cazul ţărilor europene) de la data achiziţionării. Pentru ca sculele să beneficieze de garanţie, acestea trebuie retrimise la fabrica noastră, transportul fiind plătit de client. Vă rugăm să trimiteţi produsul departamentului de reparaţii ("Repair Department"), însoţit de o notă care să conţină explicaţii cu privire la problemă şi o copie a facturii, incluzând modelul şi seria produsului. PREZENTA GARANŢIE SE ACORDĂ ÎN LOC DE ORICE ALTE GARANŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, FĂRĂ CA MENŢIUNEA DE MAI JOS SĂ FIE EXHAUSTIVĂ, GARANŢII DE VANDABILITATE SAU DE CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. NU EXISTĂ ALTE GARANŢII CU DOMENIU DE APLICABILITATE MAI MARE DECÂT PREZENTA GARANŢIE EXPRESĂ. Dynabrade nu este responsabilă pentru pagubele aduse produselor şi altor bunuri sau pentru vătămările suferite de persoane ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a încercării de utilizare a produselor în alte scopuri decât cele pentru care au fost fabricate. DYNABRADE NU ESTE RESPONSABILĂ, ÎN FAŢA CLIENTULUI SAU A ORICĂREI TERŢE PĂRŢI, ÎN EVENTUALITATEA APARIŢIEI DE PAGUBE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE. Obligaţiile Dynabrade în legătură cu reclamaţiile aduse pentru orice alte pagube apărute ca urmare a sau în legătură cu fabricarea, vânzarea, achiziţionarea, nelivrarea, utilizarea sau performanţele oricărui produs vândut de Dynabrade nu pot depăşi în nicio situaţie preţul plătit pentru produs.
한국어
다이나브레이드 에어 공구 평생 보증제
모든 공구의 평생 보증 자격을 획득하기 위해서는 www.Dynabrade.com에등록 을 해야합니다. 2008년 8월 18일 이후에 구매한 공구는 평생 보증제 에 적용 됩니다. 평생 보증은 미국 다이나브레이드 사가 제조 한 휴대용 에어 공구에만 적용됩니다. 또한 수명 보증은 원래의 공구 구매자에만 적용되며 보증서는 양도 할 수 없습니다. 모든 다이너브레이드의 휴대용 에어 공구는 고객에게 선적하기 전 공장에서 철저한 검사 및 성능 시험을 거칩니다. 다이나브레이드는 당사의 모든 휴대용 에어 공구에 대해, 아래 정한 공구의 수명 동안 정상적인 사용 및 서비스를 전제로 제작 및 재료상의 무결함을 보증합니다. 반품된 공구는 당사 공장 에서 조사 및 평가를 한 즉시 보증 상태 자격을 확인한 후 고객에게 무상으로 수리를 하거나 교환해 줍니다. 본 보증은 공장의 권장사항, 사용설명서 및 안전 관리에 따른 올바른 사용을 전제조건으로 합니다. 장비 의남용, 부주의, 사고 또는 어떤 식으로든 장비의 정상적인 성능에 영향을 주는 부당 변경의 경우에는 본 보증은 적용되지 않습니다. 다음과 같이 통상 교체 가능한 부품 또는 엑세서리는 보증에 해당하지 않습니다 . 즉, 베어링, 접촉 휠, 회전날개, 레귤레이터, 밸브 시스템, 레버, 덮개, 가드, O-링, 봉인용 실, 개스킷 및 기타 교체 가능한 부품. 다이너브레이드는 새 공구를 소비자가 받았을 때 상기와 같은 통상 교체 가능한 부 품 또는 엑세서리가 제조상으로 결함이 있는 경우에만 보증을 합니다. 즉, 공구를 받는 즉시 사용하기 전에 통상 교체 가능한 부품 또는 엑세서리가 결함인 것을 발견하면, 다이나브레이드는 해당 부품 또는 엑세서 리를 무상으로 수리 또는 교체 해 줍니다. 평생 보증을 적용 받기 위해 고객 분은 모든 휴대용 에어 공구를 www.dynabrade.com에 등록하셔야 합니다. 다이나브레이드는 등록되지 않은 공구에 대해서는 수명 보증 을 하지 않습니다. 그러나 모든 미등록휴대용 에어 공구에 대해서도 1년 보증은 가능합니다 (유럽국가인 경우, 미등록공구의 보증 기간은 2년입니다). 고객 분은 불량 미등록공구를 구매일로부터 1년이내(유럽 국가의 경우 2년이내) 반품하셔야 합니다. 보증 여부를 판단하기 위해서는, 사용자가 운송비를 부담하여 공구를 공장으로 반품하셔야 합니다. 공구를 반품하실 때는 모델명 및 일련번호가 적혀있는 오리지널 인보 이스(송장 또는 청구서) 사본과 함께 "수리 부서" 앞으로 보내주시기 바랍니다. 본 보증서는 특수한 목적에 맞는 상품성 또는 적합성의 보증을 포함하여 직, 간접적인 모든 기타 보증을 대신하여 작성되었으며, 본명 시보증을 넘어서는 어떤 보증도 하지 않습니다. 다이나브레이드는 적정하지 않은 사용으로 인해 발생한 제품 또는 기타 재산 또는 인명 피해에 대해 어떤 책임도 지지 않으며, 또한 의도된 사용 이외의 사용으로 인 한 어떤 종류의 피해에도 책임지지 않습니다. 다이나브레이드는 특수하고, 우발적이고, 부수적이고, 간접적 또는 결과적인 피해에 대해 고객 또는 제3자에 대해 어떤 책임도 지지 않습니다. 다이나브레이드가 판매 한 제품 중에서 제조, 판매, 구매, 공급실패, 사용 또는 성능 관련하여 발생하는 모든 피해로 인한 청구에 대해 다이나브레이드가 책임지는 것은 어떤 경우에도 해당제품에 지불한 가격을 초과하지 않습니다
Български
Доживотна гаранция за промишлени пневматични инструменти
Всички инструменти трябва да бъдат регистрирани на интернет адрес www.Dynabrade.com, за да получат доживотна гаранция. Инструменти, закупени след 18 август 2008 г. могат да се регистрират за доживотна гаранция. Доживотната гаранция важи само за преносими пневматични инструменти, произведени от Dynabrade, Inc. в САЩ. Гаранцията важи само за първоначалния собственик на инструмента и не може да се прехвърля на друго лице. Всички преносими пневматични инструменти на Dynabrade се проверяват щателно и техните експлоатационни характеристики се изпитват в нашия завод преди да бъдат доставени на клиентите. Dynabrade осигурява гаранционно обслужване на всички преносими пневматични инструменти при дефекти, дължащи се на изработката и материалите при нормална употреба и работа за целия жизнен цикъл на инструмента, както е записано тук. След проверка и преглед в завода на Dynabrade, Dynabrade ще потвърди дали инструментът отговаря на изискванията на гаранцията и ще ремонтира или замени инструмента без разходи за клиента. Тази гаранция е валидна при правилна употреба на инструмента съгласно препоръките, инструкциите и мерките за безопасност. Не важи за оборудване, което не е използвано по предназначение, при проявена небрежност, инцидент или умишлени промени с цел да повлияят на обичайните му експлоатационни характеристики. Тази гаранция обикновено НЕ покрива частите и аксесоарите, подлежащи на износване, включително, но без да се ограничава до лагери, водещи колела, роторни лопатки, регулатори, вентили, лостове, кожуси, предпазни устройства, O-пръстени, салници, уплътнения и други подлежащи на износване части. Dynabrade дава гаранция на такива обичайно износващи се части и аксесоари само при производствени дефекти по време на получаването. Ако, при получаване и преди употреба се открие дефект в една обичайно износваща се част или аксесоар, Dynabrade я поправя или заменя без разходи за клиента. За да активира доживотната гаранция, клиентът трябва да регистрира всеки преносим пневматичен инструмент на интернет адрес www.dynabrade.com. Dynabrade няма да зачете доживотната гаранция на нерегистрирани инструменти. Гаранция от една година се издава за всички нерегистрирани преносими пневматични инструменти. (В европейските държави, гаранцията на нерегистрираните инструменти е две години.) Клиентът трябва да върне неизправния нерегистриран инструмент на Dynabrade в рамките на една година (или две години в европейските държави) от датата на покупката. За да бъдат предвидени за гаранция, инструментите трябва да се изпратят обратно в нашия завод, като транспортирането им се предплаща от потребителя. Моля, изпратете инструмента обратно на вниманието на "Отдел ремонти" с бележка, в която подробно обяснявате естеството на проблема заедно с копие на оригиналната фактура, в която са посочени моделът и серийният номер. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ СЕ ИЗДАВА ВЪВ ВРЪЗКА С ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, И НЕ СЪЩЕСТВУВАТ НИКАКВИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, КОИТО ДА СЕ ПРОСТИРАТ ИЗВЪН ТАЗИ ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ. Dynabrade не отговаря за нанесени щети на продукти, на друго имущество или на лица заради неправилната употреба или чрез опити да се използват продуктите за друга освен предвидената употреба. DYNABRADE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ КЪМ КЛИЕНТА ИЛИ КЪМ КОЯТО И ДА Е ТРЕТА СТРАНА ЗА КАКВИТО И ДА СА СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ИНЦИДЕНТНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЩЕТИ. Отговорността на Dynabrade спрямо искове относно всякакви други повреди, възникнали от или във връзка с производство, продажба, покупка, неизвършена доставка, употреба или работа на който и да е продукт, продаден от Dynabrade в никакъв случай няма да надвишава цената платена за продукта.
Eesti
Tööstuslike suruõhutööriistade eluaegne garantii
Eluaegse garantii kohaldamiseks tuleb kõik tööriistad registreerida veebilehel www.Dynabrade.com. Eluaegset garantiid kohaldatakse ainult kõigi registreeritud tööriistade suhtes, mis on soetatud alates 18. augustist 2008.a. Eluaegne garantii kohaldatakse ainult kaasaskantavate suruõhutööriistade suhtes, mille tootja on USA firma Dynabrade, Inc. Garantii kehtib ainult tööriista esmakordsele omanikule ja garantiid ei saa edasi anda. Kõik Dynabrade'i kaasaskantavad suruõhutööriistad läbivad enne klientidele saatmist meie tehases põhjaliku kontrolli ning talitlustestid. Dynabrade annab kõikidele Dynabrade'i kaasaskantavatele tööriistadele garantii, mis hõlmab töö ja materjali defekte, tingimusel, et tööriista on nõuetekohaselt kasutatud ja hooldatud. Pärast tööriista kontrollimist ja üle vaatamist Dynabrade'i tehases teatab Dynabrade, kas tööriist vastab garantiitingimustele. Positiivse vastuse korral parandab Dynabrade tööriista tasuta või vahetab selle välja. Garantii ei kehti juhul, kui tööriista kasutamisel ei ole järgitud tehase soovitusi ning kasutus- ja ohutusjuhiseid. Garantii ei kehti seadmetele, mida ei ole kasutatud sihipäraselt, mida on kasutatud hooletult, millega on juhtunud õnnetus või kui seadet on muudetud nii, et seadme normaalne talitlus on häiritud. Käesolev garantii EI hõlma seadme osade ja tarvikute kulumist nõuetekohase kasutamise käigus. Niisugused osad on (loetelu ei ole täielik) laagrid, ühendusrattad, tiiviku labad, regulaatorid, klapivarred, kangid, katted, kaitsepiirded, O-rõngad, tihendid, muhvid ja teised kuluvad osad. Sellistele normaalse kulumisega osadele ja tarvikutele annab Dynabrade ainult tootmisdefektide garantii tööriista soetamise hetkel. Kui normaalse kulumisega osa või tarviku kättesaamisel või enne kasutamist ilmneb, et osa või tarvik on defektne, parandab või vahetab Dynabrade sellise osa või tarviku kliendi jaoks tasuta. Eluaegse garantii aktiveerimiseks peab klient kõik kaasaskantavad suruõhutööriistad registreerima veebilehel www.dynabrade.com. Dynabrade ei anna eluaegset garantiid registreerimata tööriistadele. Kõikidele registreerimata kaasaskantavatele suruõhutööriistadele kehtib üheaastane garantii. (Euroopa riikides kehtib registreerimata tööriistadele kaheaastane garantii.) Kliendil on õigus tagastada defektne registreerimata tööriist ühe aasta jooksul (või Euroopas kahe aasta jooksul) alates ostukuupäevast. Garantii kohaldamiseks tuleb tööriist saata tagasi tehasesse, kusjuures transpordikulud tasub kasutaja. Tööriista tagasisaatmisel tuleb lisada märgukiri "Remondiosakond" koos kaaskirjaga, milles selgitate põhjalikult probleemi olemust, ning originaalarvega, millel on mudeli number ja seerianumber. SEE GARANTII TÜHISTAB KÕIK MUUD SUULISED VÕI EELDATAVAD GARANTIID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, TURUSTATAVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE GARANTIID; LISAKS PUUDUVAD KÕIK MUUD GARANTIID, MIS VÕIKSID LAIENDADA KÄESOLEVA GARANTII TINGIMUSI. Dynabrade ei vastuta toodete ebaõigest või mittesihipärasest kasutamisest tuleneda võivate toodete või vara kahjustuste või vigastuste eest. DYNABRADE EI VASTUTA KLIENDILE VÕI KOLMANDATELE ISIKUTELE TEKITATUD ERILISE, VÕIMALIKU, JUHUSLIKU, OTSESE VÕI KAUDSE KAHJU EEST. Dynabrade'i vastutus muude kahjunõuete ees, mis tulenevad Dynabrade'i toodete müügist, ostust, tarnimata jätmisest, kasutamisest või tööomadustest või on nendega seotud, ei ületa mitte mingil juhul toote müügihinda.
Русский
Гарантия на весь срок службы на промышленные пневматические инструменты
Для получения гарантии на весь срок службы покупателю необходимо зарегистрировать каждый инструмент на вэбсайте www.dynabrade.com. Инструменты, купленные после 18 августа 2008 года, могут быть зарегистрированы для получения гарантии на весь срок службы. Гарантия на весь срок службы предоставляется только на ручные пневматические инструменты, произведенные компанией Dynabrade. Гарантия предоставляется только первоначальному владельцу инструмента и не подлежит передаче другому лицу. Все ручные пневматические инструменты Dynabrade подлежат тщательному контролю, а их функциональность проверяется на нашем заводе перед отгрузкой покупателям. Dynabrade предоставляет гарантию на весь срок службы всего ручного пневматического инструмента в отношении качества изготовления и дефектов материалов при условии нормального использования и обслуживания в соответствии с далее приведенным описанием. Соответствие инструмента гарантийному статусу должно быть проверено на заводе Dynabrade. В случае подтверждения гарантийного случая компания Dynabrade обязуется произвести для клиента бесплатный ремонт или замену инструмента. Данная гарантия применяется при надлежащем использовании инструмента в соответствии с заводскими рекомендациями, инструкциями и техникой безопасности. Гарантия не распространяется на оборудование, которое подвергалось неправильной эксплуатации, неосторожному обращению, а также на оборудование, получившее серьезные повреждения или подвергавшееся каким-либо модификациям, которые могли повлиять на его нормальное функционирование. Данная гарантия НЕ распространяется на изнашиваемые детали и аксессуары, включая в том числе, подшипники, контактные колеса, роторные лопатки, регуляторы, игольчатые клапаны, рычаги, кожухи, предохранительные устройства, уплотнительные кольца, перемычки, манжеты и другие части, подверженные изнашиванию. Гарантия Dynabrade в отношении производственных дефектов данных изнашиваемых деталей и аксессуаров действует только на время их получения. Если при приемке и перед использованием изнашиваемая деталь или аксессуар оказались неисправными, Dynabrade обязуется произвести клиенту бесплатную замену или ремонт такой детали или аксессуара. Для активирования гарантии на весь срок службы инструмента покупателю необходимо зарегистрировать каждый инструмент по адресу www.dynabrade.com. Dynabrade не предоставляет гарантии на весь срок службы для незарегистрированного инструмента. На все незарегистрированные ручные пневматические инструменты будет предоставлена гарантия на один год. (В европейских странах гарантия для незарегистрированного инструмента предоставляется на два года.) Покупатель должен вернуть Dynabrade неисправный незарегистрированный инструмент в течение одного года (двух лет – в европейских странах) со дня покупки. Для рассмотрения вопроса о гарантийном ремонте инструмент следует отправить обратно на наш завод. Транспортные расходы несет покупатель. Пожалуйста, отправляйте инструмент с пометкой «Для службы ремонта» с подробным описанием сущности проблемы и копией оригинального счета-фактуры с указанием модели и серийного номера. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ CОБОЙ ВСЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧИХ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ПРЕВЫШАЮЩИХ ДАННУЮ ПРЯМУЮ ГАРАНТИЮ. Dynabrade не несет ответственность за повреждение продукции, другой собственности и лиц из-за неправильного использования или попыток использования продукции не по назначению. DYNABRADE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ОСОБЫЙ, ЗАВИСЯЩИЙ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ. Ответственность Dynabrade в отношении требования компенсации любого другого ущерба в результате или в связи с изготовлением, продажей, покупкой, непоставкой, использованием или производительностью какого-либо продукта, проданного Dynabrade, ни в коем случае не может превышать цену, уплаченную за данный продукт.
Indonesia
Garansi seumur hidup untuk peralatan industry penumatik (bertekanan gas/angin)
Semua peralatan harus terdaftar di www.Dynabrade.com untuk mendapatkan garansi seumur hidup. Peralatan yang dibeli sejak 18 Agustus 2008 dapat didaftarkan untuk garansi seumur hidup.Garansi ini hanya dapat digunakan untuk peralatan pneumatic portable yang diproduksi oleh Dynabrade, Inc. di USA. Garansi hanya berlaku bagi pemilik asli dari peralatan tersebut; garansi tidak dapat dipindahtangankan. Semua peralatan pneumatik Dynabrade diperiksa dengan seksama dan teruji kemampuannya di pabrik kami sebelum pengiriman pada pelanggan. Dynabrade menggaransi semua peralatan pneumatik portabel terhadap segala kerusakan produksi dan bahan dalam penggunaan normal dan servis seumur hidup sejak terhitung waktu penggunaan. Selama pemeriksaan dan pengecekan ulang di pabrik Dynabrade, Dynabrade akan mengkonfirmasi apakah peralatan tersebut masuk dalam kualifikasi untuk status garansi, dimana Dynabrade akan memperbaiki atau mengganti peralatan tanpa pungutan biaya kepada pelanggan. Garansi ini bergantung pada penggunaan peralatan sebagaimana mestinya sesuai dengan rekomendasi, instruksi dan penerapan keamanan pabrik.Garansi tidak berlaku apabila peralatan digunakan tidak dengan semestinya, pengabaian, kecelakaan atau kecerobohan dalam hal apapun yang mempengaruhi kinerja normal. Garansi ini umumnya tidak diperuntukan bagi bagian-bagian yang dapat diganti dan asesoris, termasuk namun tidak terbatas pada bearings, contact wheels, rotor blades, regulators, valve stems, levers, shrouds, guards, O-rings, seals, gaskets dan bagian lainnya. Dynabrade hanya menggaransi bagian bagian tersebut terhadap kerusakan produksi pada saat penerimaan nota pembayaran. Bila pada saat pembayaran dan sebelum digunakan, bagian-bagian tersebut kedapatan rusak atau cacat, Dynabrade akan memperbaiki tanpa pungutan biaya apapun. Untuk mengaktifkan garansi ini, pelanggan harus mendaftarkan setiap peralatan di www.dynabrade.com. Dynabrade tidak akan memberikan garansi seumur hidup atas alat-alat yang tidak terdaftar. Garansi selama setahun akan diberikan pada semua peralatan yang tidak terdaftar. (di negara-negara Eropa garansi atas peralatan yang tidak terdaftar diberikan untuk 2 tahun.) Pelanggan harus mengembalikan peralatan yang cacat kepada Dynabrade dalam jangka waktu setahun (atau dua di negara2 Eropa) terhitung sejak tanggal pembelian. Untuk mendapatkan garansi, peralatan harus dikirim kembali ke pabrik kami atas biaya pemakai. Harap mengirimkan peralatan kembali kepada "Repair Department" dengan catatan lengkap yang menjelaskan masalah bersama dengan salinan faktur yang menyebutkan jenis dan nomor seri. GARANSI INI DIBUAT SEBAGAI PENGGANTI SEMUA GARANSI LAINNYA, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA GARANSI KELAYAKAN ATAU KEMAMPUAN ATAS KEGUNAAN TERTENTU, DAN TIDAK ADA GARANSI LAIN DILUAR GARANSI TERSURAT INI. Dynabrade tidak akan bertanggungjawab atas kerusakan produk, barang lain atau individu atas penggunaan yang ceroboh atau usaha penggunaan alat untuk tujuan lain diluar yang seharusnya. DYNABRADE TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA PELANGGAN ATAU PIHAK KETIGA MANAPUN UNTUK KERUSAKAN KHUSUS, TIDAK DISENGAJA, TIDAK TERDUGA, TIDAK LANGSUNG, ATAUPUN SEBAGAI AKIBAT DARI SUATU TINDAKAN. Pertanggungjawaban Dynabrade atas segala macam bentuk kerusakan yang ditimbulkan dari atau berhubungan dengan produksi, penjualan, pembelian, diluar pengiriman, penggunaan atau kinerja alat apapun yang dijual oleh Dynabrade tidak akan melebihi harga yang dibayarkan untuk alat tersebut.
Türkçe
Endüstriyel Pnömatik El Aletleri Ömür Boyu Garanti Şartları
Ömür boyu garanti kapsamına alınacak tüm ürünler www.Dynabrade.com adresinde tescil ettirilmelidir. 18 Ağustos 2008 tarihinden itibaren satın alınan tüm endüstriyel el aletleri ömür boyu garanti kapsamına alınabilir. Ömür boyu garanti sadece Dynabrade Inc. tarafından ABD'de üretilen pnömatik el aletleri için geçerlidir. Garanti sadece el aletinin asıl sahibi için geçerlidir; garanti hakkı başkasına devredilemez. Tüm Dynabrade pnömatik el aletleri, müşterilerimize gönderilmeden önce fabrikamızda özenle muayene edilir ve performans testlerinden geçirilir. Dynabrade, normal kullanım ve servis şartlarında tüm Dynabrade el aletlerinde işçilik ve malzeme kusurlarına karşı el aletinin kullanım ömrü boyunca aşağıda belirtilen koşullarda garanti verir. Söz konusu el aleti, Dynabrade'in fabrikasında incelendikten sonra ürünün garanti kapsamına girip girmediği Dynabrade tarafından değerlendirilir. Garanti kapsamına girdiğinin onaylanması durumunda Dynabrade müşteriden hiçbir ücret almaksızın el aletini tamir edecek ya da yenisiyle değiştirecektir. Bu garanti, el aletinin fabrika önerilerine, talimatlarına ve güvenlik uygulamalarına uygun kullanılması koşuluna bağlıdır. El aletinin normal performansını etkileyecek yanlış kullanım, ihmal, kaza veya kurcalanma sonucu bozulan ürünler için bu garanti geçerli değildir. Bu garanti rulmanlar, kontakt tekerlekleri, rotor paletleri, regülatörler, valf gövdeleri, çalıştırma kolu/mandalı, vakum etekleri, koruyucu muhafazalar, O-ringler, contalar ve diğer aşınması normal parçalar dahil ama bunlarla sınırlı olmayan, normal kullanımda aşınabilir parçaları ve aksesuarları KAPSAMAZ. Dynabrade garantisi, sadece müşteriye teslim edildiği anda imalat kusuru bulunan bu tür aşınabilir parça ve aksesuarları kapsar. Müşteriye teslim edildiği zaman ve ürün kullanılmadan önce normalde aşınabilir parçalarda kusur tespit edilirse, Dynabrade bu parçayı ya da aksesuarı müşteriden hiçbir ücret almaksızın tamir edecek ya da yenisiyle değiştirecektir. Ömür boyu garantiyi etkinleştirmek için müşteri her bir pnömatik el aletini www.Dynabrade.com adresinde tescil ettirmelidir. Dynabrade, tescil ettirilmemiş pnömatik el aletleri için ömür boyu garanti hakkı tanımaz. (Tescil ettirilmemiş el aletleri için garanti süresi Avrupa ülkelerinde iki yıldır.) Müşteri, tescil ettirilmemiş kusurlu el aletini veya aksesuarı satın aldığı tarihten sonraki bir yıl içerisinde (Avrupa ülkeleri için iki yıl içerisinde) Dynabrade'e iade etmelidir. Garanti değerlendirmesine alınması için el aletinin/aksesuarın fabrikamıza geri gönderilmesi gerekir ve bu gönderi için nakliye giderleri kullanıcıya aittir. Lütfen model ve seri numarasını gösteren orijinal faturanın bir nüshası ile birlikte sorunun detayını ayrıntılı bir şekilde açıklayan notu ekleyerek el aletini Tamir Departmanı'na teslim edilmek üzere geri gönderin. BU GARANTİ, AÇIK VEYA GİZLİ, SATILABİLİRLİK YA DA BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ, AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN TÜM DİĞER GARANTİLERİN YERİNE GEÇER VE BU GARANTİNİN KAPSAMI DIŞINA UZANAN BAŞKA HERHANGİ BİR GARANTİ BULUNMAMAKTADIR. Ürünleri kullanım amacı dışında kullanma veya kullanmaya teşebbüs etme sonucu başka ürünlere, mülkiyete veya şahıslara verilen zararlardan Dynabrade sorumlu tutulamaz. MÜŞTERİYE VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFA VERİLEN HERHANGİ BİR ÖZEL, KOŞULLU, KAZARA, DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI ZARARDAN DYNABRADE SORUMLU TUTULAMAZ. Dynabrade tarafından satılan herhangi bir ürünün imalatı, satışı, satın alınması, teslim edilmemesi, kullanımı veya performansı nedeniyle ya da bunlarla bağlantılı olarak uğranan zararlar için Dynabrade'in yükümlülüğü, hiçbir durumda ürün için ödenen tutarı aşmayacaktır.
ไทย
การรั บประกั นตลอดอายุ การใช้ งานสำหรั บเครื่องมือลมยี่ห้ อDynabrade
เครอื่ งมือลมทุ กชนิดของ Dynabrade ได้ รับการตรวจสอบและทดสอบประสิทธิภาพภายในโรงงานก่ อนทุ กครั้ งที่นำส่ งถึงมือลูกค้ า Dynabrade จะรั บประกั นเครอื่ งมือลมทุ กตั วในกรณี ที่มีข้ อบกพร่ องจากการใช้ งานปกติของคนงาน และ วั สดุ ที่ใช้ ในการผลิต หากDynabrade ตรวจสอบและประเมินที่โรงงานแล้ วพบว่ าเกิดจากสาเหตุ ข้ างต้ นนี้ Dynabrade จะทำการซ่ อมแซมหรือเปลี่ยนเครอื่ งมือโดยไม่ คิดค่ าใช้ จ่าย การรั บประกั นจะอยู่ภายใต้ เงื่อนไขการใช้ งานที่เหมาะสม สอดคล้ อง ตามคำแนะนำ คู่มือการใช้ งานและแนวปฏิบั ติเพื่อความปลอดภั ย การรั บประกั นนี้ไม่ ครอบคลุมถึงการใช้ งานที่ไม่ ถูกต้ อง การละเลย อุ บั ติเหตุ หรอื การดั ดแปลงแก้ ไขในทุ กกรณี ที่มีผลกระทบต่ อการทำงานตามปกติของเครอื่ งมือ รวมทั้ งอุ ปกรณ์ เสรมิ หรอื ชิ้นส่ วนที่สึกหรอได้ เ ่ ชน ู ลก ื ปน หั วขั ด ใบลม วาล์ วลม ก้ านวาล์ ว คั นเร่ง ส่ วนที่หุ้ ม ตั วป้ องกั น โอรงิ ซีล ปะเก็น และ อื่น ๆ ที่สึกหรอได้ ยกเว้ นหากตรวจสอบพบว่ าอุ ปกรณ์ เสรมิ หรอื ชิ้นส่ วนนั้ น ๆ มีข้ อบกพร่องจากโรงงานผู้ผลิต Dynabrade จะทำการเปลี่ยนอุ ปกรณ์ เสรมิ หรอื ช้ นิ ส่ วนนั้ น ๆ โดยไม่ คิดค่ าใช้ จ่าย การรั บประกั นตลอดอายุ การใช้ งานจะเกิดข้ นึ เมื่อลูกค้ าไ ด้ ทำการลงทะเบียนเครอื่ งมือลมแต่ ละตั วที่ www.dynabrade.com ในส่ วนของเคร่อื งมือที่ไม่ ได้ ทำการลงทะเบียน จะได้ สิทธ์ กิ ารรับประกั นเพียง 1 ปี นั บตั้ งแต่ วั นที่ซื้อ ในการพิจารณาการรับประกั น เครอื่ งมือลมที่มีปั ญหาจะต้ องส่ งกลั บไปตรวจเช็คที่โรงงาน โดยลูกค้ าจะต้ องเป็ นผู้เสียค่ าใช้ จ่ ายในการขนส่ งเบื้องต้ น ทำการจ่าหน้ าว่ า "Repair Department" พร้อมทั้ งแนบใบสำเนาของการซื้อที่มีการระบุ รุ่นและหมายเลขเครอื่ ง และ อธบิ ายปั ญหาของเครอื่ งโดยละเอยี ด เครอื่ งมือลมที่ซื้อตั้ งแต่ วั นที่ 18 สิงหาคม 2008 สามารถที่จะลงทะเบียนย้อนหลังได้